满庭芳

译文

房屋被山峰环绕，小路随着泉水改向，过了桥便另有一番幽深清宁的景象。曲曲折折的栏杆，人真像是在镜中行走。不料身着黄衫的人已经离去许久，但风吹动之前茶树所在之处的树木，似乎还带着煮茶的声音。江南如此美好，像这样归隐之处，哪里还用得着去买那倾国倾城的美人呢。携带友人一起。春天已经过去，青梅如丸似乎含着幽怨，蕉叶作纸书写情思。任凭吴地的黄莺隔着树叶在阴暗之处啼叫到衰老。明天船帆就要催人出发，那幽深的山崖边，正好有云雾生成。请把句子留下，竹席是否铺设好了呢，让我能够听那弹奏古筝的声音。

注释

莬裘（wèn qiú）

春秋时鲁隐公准备到莬裘地方去建造住宅而终老。后用以称士大夫告老退隐的处所为‘莬裘’。

梅丸

梅子。

蕉纸

用芭蕉叶制成的纸。

簟（diàn）纹

席纹。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘屋借峰围，径随泉改’，采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出居所的环境，山峰环绕、泉流改径，展现出一种清幽静谧的画面。‘阑干十二，真在镜中行’运用比喻，将平静的水面比作镜子，人在水边仿佛在镜中行走，形象地写出景色的清幽澄澈。‘不道黄衫去久，风前树、犹带茶声’中，‘犹带茶声’是一种通感的手法，将视觉中的树与听觉中的茶声相联系，巧妙地传达出对往昔之人的怀念。情感表达上，既有对江南美景的喜爱与沉醉，如‘江南好，莬裘似此，何用买倾城’，表达出在江南的隐居生活已经非常惬意，不需要美人相伴的满足感；又有对友人离去的惆怅，‘不道黄衫去久’能体现出这种淡淡的愁绪。在意境营造方面，通过对山水、亭台、梅丸、蕉纸、吴莺等诸多意象的描绘，营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的江南意境。主题思想上，既有对江南隐居生活的自得其乐的表达，也有对时光流逝、友人离散的感慨。

速览

《满庭芳》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、隐居、怀人、惆怅。屋借峰围，径随泉改，过桥别是深清。 阑干十二，真在镜中行。 不道黄衫去久，风前树、犹带茶声。 江南好，莬裘似此，何用买…