浣溪沙 奔牛道中初晴

译文

前夜的莎草上的雨敲打着布帆，今日的柳花扑向远行之人的衣衫。杜鹃催促春天，又埋怨春天太过沉酣。天空似有好心情，云朵破开露出碧色，风儿没有力气，水被揉搓成蓝色。令人销魂的时节就在江南。

注释

莎（suō）

莎草，多年生草本植物

捼（ruó）

揉搓

赏析

从文学手法上看，词的上阕采用了视听结合的手法，‘莎雨前宵打布帆’从听觉角度写出雨打布帆之声，‘柳花今日扑征衫’从视觉角度描绘柳花扑衫的景象。同时运用了拟人的手法，‘催春杜宇怨春酣’中赋予杜宇以人的情感，既催春又怨春。情感表达上，既有行旅之人对时光流逝的感慨，又有在江南美景中的那种淡淡的惆怅与沉醉。在意境营造方面，通过莎雨、布帆、柳花、杜宇等意象，营造出一种暮春时节略带哀伤又有些许清新的意境。主题思想上，展现了奔牛道中的暮春景色以及行旅者复杂的内心感受，既感叹时光又被江南之景所触动。

速览

《浣溪沙 奔牛道中初晴》是清代诗人厉鹗的作品，主题为行旅诗、暮春景、惆怅情、视听结合。莎雨前宵打布帆，柳花今日扑征衫。 催春杜宇怨春酣。 天有心情云破碧，风无气力水捼蓝。 销魂时节在江南。