采桑子 晚秋同程松门泛舟红桥登平山堂

译文

重阳节已经过了，算是虚度了，幸亏有诗仙般的友人相伴。友人愿意一起游玩，人和菊花同在一条船上。沿着堤岸行船，走过所有垂柳夹道的路，水影在桥边摇曳。山影映照在酒杯之前，描绘出秋雨过后一片萧瑟的秋景，满是感伤。

注释

延缘

缓行，漫步。在这里表示愿意一同游玩漫步的意思。

樽

酒杯。如‘金樽清酒斗十千’，在诗文中常用来指代饮酒的器具。

赏析

这首词在意境上营造出一种略带萧瑟、寂寥的晚秋景象。开篇提到重阳已过，有一种时光虚度的惆怅之感，奠定了全词的情感基调。从写作手法来看，‘人与黄花共一船’一句，将人与菊花同置于一船的画面生动地勾勒出来，画面感很强，同时菊花也象征着高洁、隐逸等意象，与文人的雅兴相契合。‘画出伤秋雨后天’，一个‘画’字将自然景色拟人化，仿佛眼前的山水桥影是一幅刻意绘出的伤秋之画，生动地表达出词人对秋雨后景色的感怀。在情感表达方面，词中既有对重阳已过的惋惜，又有对眼前秋景的感伤，还有与友人同游的慰藉。主题思想围绕着晚秋时节的感怀，既有对时光流逝的喟叹，也有对自然景色的欣赏与惆怅交织的复杂情感。

速览

《采桑子 晚秋同程松门泛舟红桥登平山堂》是清代诗人厉鹗的作品，主题为伤秋、感怀、写景、抒情。重阳过也成虚负，赖有诗仙。 肯作延缘，人与黄花共一船。 沿堤转尽垂杨路，水影桥边。 山影樽前，画出伤秋雨后天。