尾犯 坐赵谷林西池泊花槛看新种青芦悠然动江湖之兴

译文

水面开阔天空明净。看到菰蒲草丛之外，几枝（青芦）交错映衬。（青芦）枝叶沙沙作响，在无人的地方，被荷叶间吹来的风唤醒。摇曳的水波蔓延十里，远远地划破青山的影子。发出秋的声响，还没到秋天，就要你靠着栏杆悠闲地聆听。最是那淡淡的暮霭低垂的黄昏时分。逗弄着前浦清冷中的渔灯。于是移栽到湖荡人家，在它的根部添些东西，让小鸭雏在旁边游泳。（青芦）卷着叶子发出笳声般的鸣响，揉碎花装成被子（般的芦荡），但这样还未能尽兴。又怎比得上折取一枝（青芦）横于江上，怀着相思之情还能漫步于小径。

注释

菰蒲（gū pú）

菰和蒲，都是生长在池沼中的草本植物。

梢梢（shāo shāo）

形容风声。

瑟瑟（sè sè）

这里形容风吹芦叶等的声音。

逗（dòu）

这里有撩拨、引发的意思。

荡户（dàng hù）

指以操舟捕鱼为业的人家。

赏析

文学手法上，这首词运用了大量的白描手法，如“水空云净。见菰蒲丛外，数枝交映”，简洁而生动地勾勒出一幅清幽的画面。词中对青芦的描写细致入微，从它的形态到声响，赋予青芦丰富的生命力。在情感表达方面，作者通过描写青芦及周围的景色，传达出一种悠然闲适的情感，同时又有着对自然景色的热爱和对宁静生活的向往。在意境营造上，营造出一种空灵、清幽、淡雅的意境，像“水空云净”“最是淡烟低暝”等句，将水、云、烟等自然元素组合，让读者仿佛置身于那片宁静的湖池之畔。主题思想围绕着对青芦的观赏以及由此引发的对自然和宁静生活的感触，展现出作者内心深处对平静、自然之美的追求。

速览

《尾犯 坐赵谷林西池泊花槛看新种青芦悠然动江湖之兴》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、闲适、抒情、清幽。水空云净。 见菰蒲丛外，数枝交映。 梢梢瑟瑟，无人处、被荷风吹醒。 摇波十里，远界破、青山影。 作秋声、不到秋来，要君…