凄凉犯 庚子十二月二十四日，宿济南敖阳店，寒甚，有怀故园节物，凄然作此解

译文

稀疏树林里鸟儿归巢栖息。柴门之内，满是积尘的半张床榻有谁来清扫。疲倦的旅程中拴好马匹，寒风如刀割般吹向带着酒意的我，雪花一个劲儿地往帽子上扑。什么时候才能踏上归乡的古道呢。看那长久倚靠的敖山在一片黯淡中小小地矗立着。又在昏黄的灯光下，寒星照着门户，这丝毫没有减轻旅人的愁绪。

斜靠着枕头陷入沉思，用来写诗的炉子闲置一旁，那印着梅花的窗户也很遥远。年末岁尾的氛围啊，可叹诗人觉得还是在家中安贫为好。到底是什么事让自己如蓬草般飘泊不定呢，竟然比不上在家中看那飞蛾在夜里嬉闹。恐怕到了明天，渐渐看到自己的鬓发像是偷偷地变得花白了。

注释

攲枕（qī zhěn）

斜靠着枕头。攲，倾斜。

印梅

可能是窗户上印有梅花的图案，这里指代家中温馨的场景。

岁残

一年将尽的时候。

底事

何事，什么事。

飘蓬

像蓬草一样飘泊，比喻漂泊不定的生活。

赏析

从文学手法上看，本词多处运用了拟人手法，如“风刀裂酒，雪花欺帽”，将风和雪花拟人化，生动地描绘出旅途环境的恶劣，风像刀一样凛冽，雪花似乎在故意欺负旅人，增强了画面感和感染力。在情感表达方面，词中充满了浓郁的思乡之情和羁旅之愁。从寒夜宿店的场景写起，通过描写恶劣的天气、孤独的处境来烘托这种愁绪。像“何时古道”就直接表达出对归乡的渴望。在意境营造上，词营造出一种孤寂、凄凉的意境，“疏林宿鸟”“灯昏”“寒星”等意象组合在一起，勾勒出一幅寒冷、黯淡的画面，让读者能深切感受到词人在旅途中的孤独与愁苦。主题思想上，主要是表达羁旅漂泊中的思乡之情，以及对安定生活的向往，词人感叹自己漂泊的命运，羡慕在家中哪怕贫穷却安稳的生活。

速览

《凄凉犯 庚子十二月二十四日，宿济南敖阳店，寒甚，有怀故园节物，凄然作此解》是清代诗人厉鹗的作品，主题为思乡情、羁旅愁、凄凉意境、拟人手法。疏林宿鸟。 柴门里、凝尘半榻谁扫。 倦程系马，风刀裂酒，雪花欺帽。 何时古道。 看长倚、敖山翠小。 又灯昏、寒星照户，…