长相思 绿萼梅

译文

生长在九疑山，居住在九疑山。自从幼小之时山光就染就了它如玉的姿态。仿佛在碧罗天上飞翔。春天到来的时候，白雪降下的时候。独自对着花丛咏叹那绿衣（绿萼梅）。断魂之情只有烟月知晓。

注释

九疑（jiǔ yí）

山名，即九嶷山，在湖南宁远县境。传说舜葬于此。

绿萼（lǜ è）

绿萼梅，梅花的一种，其花萼为绿色。

玉姿（yù zī）

形容绿萼梅如美玉般的姿态，用玉来比喻梅花的高洁、美丽。

绿衣（lǜ yī）

这里代指绿萼梅，可能借用了《诗经·绿衣》的典故，赋予绿萼梅一种诗意的内涵。

断魂（duàn hún）

形容极度的哀伤或思念之情。

赏析

这首词在文学手法上，上阕运用了顶真的手法，‘生九疑，住九疑’，读来朗朗上口，使词句之间联系紧密，强调了绿萼梅与九疑山的紧密关系。在情感表达上，词中蕴含着一种孤独和幽独之情，如‘独向花中咏绿衣’，一个‘独’字凸显出独自面对绿萼梅时的寂寥。在意境营造方面，通过描写绿萼梅生长的九疑山，以及‘山光染玉姿’，‘碧罗天上飞’等语句，营造出一种空灵、清幽的意境，仿佛绿萼梅是天上仙子下凡，带有一种超凡脱俗之感。主题思想上，以绿萼梅为对象，表达了对绿萼梅的喜爱、欣赏，同时也借梅的幽独来抒发自己内心可能存在的孤独情绪或者是对某种高洁品质的向往。

速览

《长相思 绿萼梅》是清代诗人厉鹗的作品，主题为咏物、幽独、空灵、托物言志。生九疑，住九疑。 自小山光染玉姿。 碧罗天上飞。 春到时，雪到时。 独向花中咏绿衣。 断魂烟月知。