卖花声 壬寅立春日作

译文

春天的消息又是一番新的景象，春水泛起鱼鳞般的波纹。春花和春鸟似乎还在徘徊犹豫。裁剪成插在钗头上的春胜，再添上一个美丽的春人（指头戴春胜的女子）。打算去踏青春游，春天的景色刚刚均匀地铺展开来，春风好像困倦了那纤细的腰身（这里形容女子的娇柔姿态）。创作好了不知几首春词，用来张贴书写‘宜春’二字。

注释

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。这里用来形容春花春鸟似乎还没有完全展现出春天的活力，好像在犹豫。

春胜（chūn shèng）

古时人们在立春这一天，剪成的一种头饰，形状多样，多为象征吉祥的图案，人们戴在头上迎接春天。

准拟（zhǔn nǐ）

打算、准备。表示对未来动作的一种规划，在这里是打算去踏春的意思。

宜春（yí chūn）

立春时张贴的一种字样，表达对春天的祈愿和祝福。

赏析

这首词在文学手法上善用叠字，以多个‘春’字入词，春字的反复出现，如同串起春天的各种元素的丝线，营造出浓郁的春之氛围，也起到了强调主题的作用。从情感表达来看，充满了对春天的喜爱与期待之情，字里行间洋溢着春之将至的喜悦。在意境营造方面，通过描绘春水、春花、春鸟等春天的典型意象，构建出一幅充满生机而又清新的早春画卷，如‘春水生鳞’生动地写出了春水波光粼粼的动态美。主题思想上，围绕着立春时节的种种事物和活动，表达了对春天的欢迎与迎接春天到来的积极态度。词中的‘春胜’‘踏春尘’‘贴写宜春’等都是立春时节特有的习俗，融入这些元素，使得词既有生活气息又富有文化底蕴。

速览

《卖花声 壬寅立春日作》是清代诗人厉鹗的作品，主题为立春、喜春、叠字、写景。春信一番新，春水生鳞。 春花春鸟尚逡巡。 剪就钗头春胜也，添个春人。 准拟踏春尘，春色初匀，春风困著小腰身。 制就春词…