夏初临 初夏雨中同蒋丈静山泛湖

译文

湖水像被天空染就，鸥鸟在雨中飞翔，雨丝空蒙缓缓洒落。无数的苹花，轻轻的香气点破水面的涟漪。远风沿着湖岸斜着吹拂。打湿了青色的船篷，是谁在拨弄着乐器（发出参差不齐的乐声）。湖心亭的柳树，千条柳枝倒映在水波里，正是让人忧愁的时候。可怜春天已经离去，今天来送别它，为了消除酒意带来的不适，又比赛新茶（枪旗：茶的嫩叶）。窗眼被帘子钉住，曾经一起快意游玩的好友都已不在。怎能不让人感到凄凉迷茫。夕阳西下，余晖洒过桥西。还记得苏堤上，后面船上飘来衣香，柔美的柳枝一枝枝摇曳。

注释

拨擢（bō zhuó）

此处形容雨丝缓缓洒落的样子。

参差（cēn cī）

本指长短不齐的样子，这里可理解为参差不齐的乐声。

枪旗

茶的嫩叶，这里指用品茶来消解酒意。

曲游

快意游玩。

柔栌（róu lú）

柔美的柳树。栌，这里指代柳树。

赏析

这首词在意境上营造出一种空蒙、清幽又略带忧愁的氛围。开篇‘蘸就鱼天，搓成鸥雨’以独特的想象和灵动的笔触描绘出雨景，仿佛天空和湖水是一块画布，被大自然随意挥洒成一幅雨景图，展现出高超的写景技巧。从写作手法来看，运用了大量的动词如‘蘸’‘搓’‘拨擢’等，将景物描写得生动而鲜活，赋予无生命的自然景象以动态感。在情感表达方面，词中既有对春去的怜惜之情，又有对往昔同游好友不在的惆怅之感，这种复杂的情感在对景的描写中层层渗透。主题思想围绕初夏雨中的湖景展开，既有对眼前景色的描绘，也有对时光流逝、人事变迁的感慨。整体词风清新而又略带感伤，通过细腻的笔触将景与情完美融合。

速览

《夏初临 初夏雨中同蒋丈静山泛湖》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、伤春、惆怅、初夏。蘸就鱼天，搓成鸥雨，空蒙拨擢迟迟。 无数苹花，轻香点破涟漪。 远风沿岸斜吹。 湿青篷、谁弄参差。 湖心亭柳，千条映波，…