八归 隐几山楼赋夕阳

译文

夕阳最初映照在大雁的背上，随即催促着乌鸦归飞，高高的树木上半挂着淡淡的光晕。最让人销魂凝神的就是登楼时的意绪，常常对着那纷乱的水波被夕阳映红，远处的青山作为衬托。不管送别长亭上的歌声将要停歇，夕阳渐渐西下，马鞭的痕迹也将被隐没。遥想旧时的园林，燕麦生长得十分茂盛，满地如同金粉在翻动。更何况春游刚刚结束，花儿有多少哀愁，只恼恨黄昏偏偏临近。清冷与帆影的落下相伴，凄惨同胡笳声的响起相连，更有一缕孤烟斜斜升起。倚遍了雕花的栏杆也是徒然，明日的晴色应该也是可以预期的。在无言之中，目光所及很容易就看到夕阳落下西墙，苦苦相思的人都已渐渐老去。

注释

销凝（xiāo níng）

销魂凝神，形容人在情绪上的极度投入或伤感。

蘸（zhàn）

在液体、粉末或糊状的东西里沾一下就拿出来，这里形容水波被夕阳映照成红色。

笳（jiā）

一种古代北方民族的乐器，类似笛子。

霁（jì）色

雨后或雪后转晴的天色。

赏析

这首词在意境上营造出一种凄美、萧瑟、落寞的氛围。通过描写夕阳下的种种景象，如雁背、鸦翼、乱波、远山等，构建出一幅黄昏时分的黯淡画卷。写作手法上，运用了视觉描写，像‘初翻雁背，旋催鸦翼，高树半挂微晕’，细腻地描绘出夕阳初下时的动态光影变化；同时采用衬托手法，以‘乱波红蘸，远山青衬’来强化夕阳下的景致特征。在情感表达方面，充满了惆怅、落寞与相思之苦。词中既有对时光流逝、黄昏将近的感伤，又有对故苑的思念以及相思之人老去的哀愁。主题思想围绕着夕阳下的感怀展开，将自然景象与人物的内心情感相融合，表现出一种深沉的忧思。

速览

《八归 隐几山楼赋夕阳》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写夕阳、惆怅、感怀、借景抒情。初翻雁背，旋催鸦翼，高树半挂微晕。 销凝最是登楼意，常对乱波红蘸，远山青衬。 不管长亭歌欲断，渐照去、鞭痕将隐。 想故…