惜芳菲·惜分飞

译文

借登山临水之时写诗饮酒寄托心意。豪气蓬勃向上直冲霄汉。挥笔作文时如风雷怒吼。可叹我出生在东坡之后。流水高山般的琴音静静弹奏。不要笑知音难遇。上天的旨意你是否知晓呢？困厄与显达在于天道，我又拥有什么呢？

注释

惜芳菲

词牌名。

惜分飞

词牌名。

牛斗

牛宿和斗宿，泛指天空。斗，dǒu。

挥翰

挥笔作文。翰，原指羽毛，后借指毛笔。

嗟

叹息。jiē。

穷通

困厄与显达。

赏析

从文学手法上看，‘豪气直冲牛斗’运用夸张手法，形象地表现出豪迈之气的盛大，给人以强烈的视觉和感觉冲击。‘挥翰风雷吼’同样是夸张写法，把挥笔写作时的气势描绘得如同风雷怒吼，生动地展示出诗人的才情与气魄。情感表达上，既有对自身出生在苏轼之后的嗟叹，这种嗟叹并非简单的遗憾，更多是对苏轼才华的崇敬以及在文学成就上难以超越的感慨。同时也有对知音难觅的豁达态度，如‘莫笑知音未偶’，体现出一种超脱的心境。在意境营造方面，前几句诗酒、登临、豪气冲霄汉的描写营造出一种豪放、洒脱的氛围，后几句琴音、天意、穷通的叙述又添了几分旷达和悠远的意境。主题思想围绕着个人的文学境遇、知音寻求以及对穷通命运的思考展开，反映出诗人在文学、社交和人生哲理等多方面的感悟。

速览

《惜芳菲·惜分飞》是宋代诗人曹冠的作品，主题为豪放、抒情、叹时运、怀东坡。寓意登临诗与酒。 豪气直冲牛斗。 挥翰风雷吼。 我生嗟在东坡后。 流水高山琴静奏。 莫笑知音未偶。 天意君知否。 穷通…