东风第一枝 癸卯元夕雪晴

译文

那像柳丝轻拂的眉黛（愁容）消失了，如梅花上妆点的雪花（已化），像玉般的烟雾被吹散不见踪迹。放任明月刚刚变圆，最是怜惜靠着熏笼（听着）漏壶声悠长。街道上泥泞不断，已经削减了在灯市游玩的兴致。料想那肌肤如雪的女子，笼着袖子香气留存，笑容里有人悄悄靠近。占卜声响，紫姑神之事谁能验证。思念旧时的约定，嫦娥也暗自省悟。一番花信风带来更多寒冷，十分彻底地洗净了草上的痕迹。怀着深情购买这元宵之夜（的欢乐），徒然再去辨认，那镜子里似有飞鸾（女子的美好身影）。后悔年少时，争着追逐那轻薄之事，怎能比得上煮茶时的情致呢。

注释

篝（gōu）

指熏笼，可用来取暖、熏香等。

粟肌

形容肌肤如雪，粟，本指粟米，这里用来形容肌肤的洁白细腻。

紫姑

传说中的厕神，民间有在元宵等节日迎紫姑占卜等习俗。

素娥

即嫦娥，常代指月亮或月中仙子。

花信

即花信风，花开时吹过的风，预示着花开的信息。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的意象，如“拂柳蛾消”“妆梅鹤瘦”，将自然之景与女子的形象相融合，采用了拟人的手法，使描写更为生动。在意境营造方面，通过描绘雪晴后的景象，如“玉烟吹散无影”，营造出一种清冷、寂寥的氛围。情感表达上，既有对元宵佳节的特殊感受，又有对往昔年少轻狂的悔意。主题思想上，既有对当下节日氛围的描写与感触，又有对过去经历的反思与对宁静生活的向往。词中如“街泥不断，已减却、灯边游兴”细腻地写出因为道路泥泞而减少了游玩兴致的状态，“悔少年、争逐轻尘，得似煮茶风景”则直抒胸臆，表达出对年少时浮躁行为的后悔，向往煮茶般宁静闲适的生活。

速览

《东风第一枝 癸卯元夕雪晴》是清代诗人厉鹗的作品，主题为元宵、写景、抒情、悔悟。拂柳蛾消，妆梅鹤瘦，玉烟吹散无影。 放教明月初圆，最怜倚篝漏永。 街泥不断，已减却、灯边游兴。 料粟肌、笼袖香留，笑里…