浣溪纱

译文

曲折的春水吹打着婢鱼，烟雾笼罩的粉塘边，翠竹远远望去显得萧索稀疏。这里是否可以写入《水经》呢？兰花的话语清脆得让人怀疑莺啼的山谷就在附近，柳树慵懒的情态让人觉得燕子的窝巢很孤单。晚风啊，不要让佳人的肌肤消瘦。

注释

磬折（qìng zhé）

像磬一样弯曲，这里形容春波曲折的样子。

婢鱼（bì yú）

一种鱼，具体种类可能因地域或古代特定称呼有所不同。

迥（jiǒng）

远，形容远处的烟竹看起来的样子。

慵（yōng）

困倦，懒，这里形容柳树的情态好像很慵懒。

赏析

在文学手法上，首句‘磬折春波吹婢鱼’描绘出春波曲折流动的动态画面，‘磬折’形象地写出水流的形态，通过视觉描写展现春景。‘粉塘烟竹迥萧疏’则将远景中的粉塘、烟竹组合，营造出一种朦胧又萧索的氛围，有绘画美。‘兰语脆疑莺谷近’从听觉角度写兰花的脆语如同莺啼，通感手法的运用让读者能多感官地体会到那种清幽之感。情感表达上，诗中既有对眼前春景的描绘与感受，又似乎潜藏着一种淡淡的孤独寂寞之情，如‘柳情慵觉燕帘孤’中‘孤’字暗示出的孤寂情绪。在意境营造方面，通过对春波、粉塘、烟竹、兰、柳等景物的描写，构建出一种清幽、萧疏又略带惆怅的意境。主题思想上，在描绘春景的同时，可能也借景表达了一种幽居之人的情思以及对美好事物的怜惜之情。

速览

《浣溪纱》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、清幽、惆怅、借景抒情。磬折春波吹婢鱼，粉塘烟竹迥萧疏。 此中堪注水经无。 兰语脆疑莺谷近，柳情慵觉燕帘孤。 晚风休减玉肌肤。