高阳台 落梅

译文

明月映照着飘落的梅花散发着香气，青鸟似乎在惊觉这消瘦的梅影，梅花带着遗憾如同玉佩（遗环）飘落。白雪掩埋了鞋印，有谁来清扫这溪边的小桥呢？东风想要远远避开那重重高台，梅花随风归去，那最初的春色也消逝了。恼人的相思啊，在梅枝的南北，清冷的梦境遥远悠长。空山中还记得吟诵《疏影》的情景，拾起那错落的冰片（片脑），自己包裹起如同冰绡般的梅花。湖水寂静无声，流淌着旧日的哀怨和新生的娇美。残余的酸味已在浓密的树阴里，害怕那重重屏风后面，半朵残梅难以描绘。更怎堪那离别后的消息过了一年又一年，在这雨暮烟朝之中。

注释

缟月（gǎo yuè）

白色的月亮。缟，白色。

青禽（qīng qín）

青鸟，传说中西王母的使者，常被视为信使。

遗环（yí huán）

这里指飘落的梅花如同遗留的玉环，用以形容梅花飘落的姿态。

片脑（piàn nǎo）

一种香料，这里形容梅花的高洁芬芳如同片脑般。

冰绡（bīng xiāo）

洁白的丝绸，比喻梅花的冰清玉洁。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用拟人手法，如“缟月啼香”“青禽警瘦”，将月、禽赋予人的情感和动作，生动地烘托出落梅的情境。在情感表达方面，全词充满了对落梅的怜惜与感伤，“遗环与恨俱飘”“恼相思、枝北枝南”等句，借落梅传达出一种幽微的惆怅之情。在意境营造上，通过“雪没鞋痕”“湖水无声”等描写，构建出清冷、孤寂的氛围。主题思想围绕落梅展开，既有对落梅消逝的叹惋，也蕴含着对美好事物易逝的感慨。词中用词精妙，如“冷梦迢迢”的“迢迢”，形象地写出梦境的遥远与清冷之感。

速览

《高阳台 落梅》是清代诗人厉鹗的作品，主题为咏物、感伤、清冷、幽思。缟月啼香，青禽警瘦，遗环与恨俱飘。 雪没鞋痕，何人为扫溪桥。 东风欲避层台远，御风归、第一春销。 恼相思、枝北枝南，冷…