念奴娇

译文

孤单的小船如同在画中，真奇怪人世间，是谁画出这渔朋鸥侣的景象。起身或坐下都在云鸟相伴之处，重重山峰倒映在水中。柳荫在寺庙边移动，湖田一片碧绿，花的香气比雨还清凉。诗写成了还未尽兴，远处的蝉鸣打破了这秋日的诗句。忽然记起自己是行旅之人，劳烦你拿着酒，暂时告别湖光。共同珍惜风亭今夜的笛声，月光逗引出离别之声在前面的水滨。千里的幽远情怀，满堤的郊野思绪，最终打算在此安家居住。什么时候才能携手同行，在水荭摇曳、烟雾朦胧的路上。

注释

葑田（fēng tián）

湖泽中葑菱积聚处，年久腐化为泥，水涸成田，是一种特殊的田的形式，在古代诗词中常被用来描绘湖泽间的田园景象。

水荭（shuǐ hóng）

一种水生植物，茎高达三米，全株有毛，花朵红色或白色，常生长在水边，在诗词中用以增添水乡的意趣。

赏析

这首词意境清幽、空灵。从文学手法上看，开篇‘孤舟入画’，以简洁之笔勾勒出一幅画面，将孤舟置于画境之中，奠定了一种清幽孤寂的氛围，是典型的以景起兴。‘起坐不离云鸟外，倒影山无重数’，通过描写人所处的环境，云鸟相伴、山影重重，进一步渲染出一种静谧且高远的氛围。词中多处描写景物，如‘柳寺移阴，葑田拖碧，花气凉于雨’，动静结合，柳寺的‘移阴’为动，葑田的‘拖碧’也是动，而花气的清凉则是静的感受，细致地营造出了一种富有层次的秋景。在情感表达上，既有对眼前美景的喜爱与沉醉，又有着行旅之人的惆怅。词人沉醉于湖光山色之中，然而‘忽记身是行人’，又不得不暂别这美景，其中的无奈与不舍尽在其中。而结尾处‘甚时携手，水荭摇曳烟路’又表达出对未来能再次置身于此美景的期待，主题思想围绕着行旅中的所见所感以及对美景的留恋和向往展开。

速览

《念奴娇》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、行旅、清幽、孤寂。孤舟入画，怪人间、谁写渔朋鸥侣。 起坐不离云鸟外，倒影山无重数。 柳寺移阴，葑田拖碧，花气凉于雨。 诗成犹未，远蝉吟破…