蓦山溪

译文

每一年的重阳节，都会有佩戴茱萸、赏菊登高的宴会。今年羁旅在新丰这个地方，听着远行大雁的叫声、蟋蟀那幽怨的低吟。到处游玩观赏，偶然间遇到一位诗人，呼唤来一斗酒，发出清雅的吟哦，豪迈的气概直上云霄。穷困与显达默默由天定，有志之士怎会因此而叹息。寄托心意在醉乡中游玩，暂且求得心怀畅快自在。功名利禄这些身外之物，何必牵累了淡泊的襟怀，像葛洪那样的炼丹井，像黄初平叱石成羊的山，去寻找一个修真的伙伴吧。

注释

萸

茱萸，一种植物，重阳节有插茱萸的习俗。[yú]

蛩

蟋蟀。[qióng]

霄汉

云霄和天河，指天空极高处。

穷通

穷困与显达。

萧散

潇洒自然，不拘束。

冲襟

旷淡的胸怀。

炼丹井

相传葛洪炼丹的井，此处指代求仙之事。

叱羊山

传说黄初平叱石成羊之处，也表示求仙之处。

赏析

这首词在意境上营造出一种既萧索又豪迈的氛围。一方面通过‘征雁’‘吟蛩幽怨’描绘出羁旅中的孤寂和清冷；另一方面‘豪气凌霄汉’又体现出词人的壮志豪情。在写作手法上，先以今昔对比开篇，往昔的‘萸菊登高宴’与如今的‘旅新丰’形成反差，凸显出羁旅之苦。词中通过叙事抒情，如邂逅诗人后的饮酒清吟，穷通由天定的感慨等，层层递进地表达情感。情感表达丰富，既有羁旅的愁怨，又有对命运豁达的态度，还有超脱世俗追求修真的情怀。主题思想围绕着在人生境遇中的感悟，从羁旅到对功名的看法，最后表达出希望远离世俗牵绊，寻找修真之道的愿望。

速览

《蓦山溪》是宋代诗人曹冠的作品，主题为羁旅愁、壮志豪、萧索境、抒情诗。年年九日，萸菊登高宴。 今岁旅新丰，听征雁、吟蛩幽怨。 行行游赏，邂逅得诗人，呼斗酒，发清吟，豪气凌霄汉。 穷通默定，…