摸鱼儿 首夏归杭过吴淞景物清旷有会而作

译文

江南之地，绿树成荫，千树繁茂，再次到来时，桃叶依然如旧。十年来没有辜负这烟水浩渺中的兴致，都付与这使人沉醉的杯中美酒。招呼船家出发与否。穿过一片清凉的云彩，最是留恋河桥边的柳树。靠着栏杆久久眺望。趁着萤火虫高低飞舞，渔歌时断时续，船儿摇过了五湖的入口。归来并非偶然。正是初夏四月天气清明和暖的时候。偏僻的村落中有很多欢乐之事。在黄梅雨的时节里焙茶煮茧，换来满斗鲜鱼。诗兴有些不足。等到像湘水的香草兰花之类的意象被诗人写入诗中。在西泠度过长长的白昼。划动轻舟游玩五日，独自清醒又有何用，披散着头发，带着醉意归来。

注释

殢（tì）人

缠人的，这里指使人沉醉的。

霜鳞

指鱼。鱼鳞色白，故称。

骚人

诗人。因屈原作《离骚》，后世称诗人为骚人。

西泠（líng）

桥名，在杭州孤山西北尽头处。

桡（ráo）

船桨，这里代指船。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽旷远又富有生活气息的氛围。开篇描绘江南绿树成荫、桃叶依旧的景象，展现出江南水乡的静谧与生机。通过‘绿阴阴’‘凉云’‘萤影高低’‘渔歌断续’等描写，勾勒出一幅富有动态和层次感的江南水乡画卷，意境清幽而旷达。

在写作手法上，词人运用了借景抒情、情景交融的手法。如‘深村乐事多有。焙茶煮茧梅风里，换得霜鳞盈斗’，描绘乡村生活的乐趣，借乡村生活的惬意来表达自己的情感。词中还多有细节描写，如‘船唤否。度一片凉云、最恋河桥柳’，通过对唤船、穿云、恋柳等细节动作的描写，生动地表现出词人的心理状态。

在情感表达方面，既有对江南美景的喜爱与留恋，又透露出一种旷达闲适之情。词人沉醉于江南的美景和乡村生活的乐趣之中，‘十年不负烟波兴，付与殢人杯酒’表达了对这种生活的享受。同时，‘独醒何事，散发醉还又’又有一种对世事的超脱之感，不屑于独自清醒，宁愿沉醉于这种惬意的生活。主题思想上，主要是表达对江南美景、乡村生活的热爱以及一种旷达超脱的人生态度。

速览

《摸鱼儿 首夏归杭过吴淞景物清旷有会而作》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、抒情、闲适、旷达。绿阴阴、江南千树，重来桃叶依旧。 十年不负烟波兴，付与殢人杯酒。 船唤否。 度一片凉云、最恋河桥柳。 凭阑望久。 趁萤…