探春慢 次赵饮谷韵

译文

冰冷的砚台似在叩击着秋天，枯瘦的手杖斜靠在傍晚时分，西风斜斜地掠过平旷的原野。湖田里的芋艿成熟了，水巷边枫叶火红鲜亮，首先放任那烟霭中的鸿雁飞去。却还像是春天的时候，怎么也扫不尽那如飘飞的柳絮般的闲愁。不知是谁家温暖而又红艳的院落，迎着寒冷还在试着吹奏箫鼓。在此刻我曾经居住过的青门之地。记得清晨车轮碾过寒霜，却没有被阻拦住。年华老大而才华仍在，身世凄凉，只有箜篌能知晓我的际遇。十五的圆月啊，害怕寂静的夜里，太过痛苦地窥视着人。想要问问梅花，什么时候你的香气能拂过我的衣衫。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

平楚（píng chǔ）

犹平野。

青门

本为汉长安城东南门，后泛指京城城门，这里应是指词人曾经居住之地。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里借指知音。

三五

指农历十五。

赏析

在意境方面，这首词营造出一种秋意萧瑟又夹杂着些许往昔回忆的复杂意境。开篇以‘冷砚敲秋，枯筇倚晚，西风斜掠平楚’勾勒出一幅冷寂的秋景图，‘冷’‘枯’等字奠定了清冷的基调。在写作手法上，善用景物描写来烘托情感，如‘芋熟湖田，枫明水巷，先放烟鸿飞去’，通过湖田的芋艿、水巷的枫叶、高飞的鸿雁等秋季典型景物的描写，强化了秋意。同时，词中运用了比喻的手法，将闲愁比作吹絮，形象地写出了愁绪的纷繁杂乱。情感表达上，既有对秋景的感伤，又有身世凄凉之感，还有对往昔的追忆。主题思想围绕着词人对自身身世的感怀以及对时光流逝的惆怅，在清冷的秋景氛围里，抒发内心的复杂情绪，往昔的回忆与当下的凄凉交织，充满了淡淡的哀愁。

速览

《探春慢 次赵饮谷韵》是清代诗人厉鹗的作品，主题为秋景、身世感怀、借景抒情、愁绪。冷砚敲秋，枯筇倚晚，西风斜掠平楚。 芋熟湖田，枫明水巷，先放烟鸿飞去。 还似春时节，扫不尽、闲愁吹絮。 暖红院落谁家，…