清平乐 题饮谷说剑图

译文

在这如仙境般充满风雅的地方，不遗憾知音稀少。采香的小船回去了，衣袖里藏有无价的宝珠。远在天涯一同在秋夜的窗前畅谈，吹箫饮酒又有什么妨碍呢？不要再次看那吴钩宝剑了，在灯前它也会化作柔情的肝肠。

注释

骊珠（lí zhū）

传说中出自骊龙颔下的宝珠，这里用来比喻珍贵的东西。

吴钩（wú gōu）

春秋时期流行的一种弯刀，后泛指利剑，这里代表着壮志、豪情。

赏析

从文学手法上看，上阕首句‘仙源风雅’描绘出一种充满诗意和高雅的氛围，为全词奠定了基调。‘艇子采香归去也，袖有骊珠无价’运用了象征手法，‘骊珠’象征着珍贵之物，可能是才华或者美好的情感等。下阕‘天涯共话秋窗’营造出一种天涯知己，在秋夜窗前畅聊的意境，富有画面感。‘吹箫载酒何妨’体现出一种洒脱自在的生活态度。情感表达上，词中既有不恨知音少的豁达，又有对美好事物的珍视。而‘莫把吴钩再看，灯前化作柔肠’一句则是全词的情感高潮，吴钩本是刚性之物，却在灯前化作柔肠，刚柔对比，深刻地表现出内心的柔情与矛盾，从壮志豪情到柔软情思的转变。主题思想围绕着风雅生活、知音、豪情与柔情的交织展开，在一种看似闲适的生活情境中展现复杂的情感世界。

速览

《清平乐 题饮谷说剑图》是清代诗人厉鹗的作品，主题为风雅、豁达、柔肠、壮志。仙源风雅，不恨知音寡。 艇子采香归去也，袖有骊珠无价。 天涯共话秋窗，吹箫载酒何妨。 莫把吴钩再看，灯前化作柔肠。