意难忘 丁未冬杪客芜城将归次饮谷送别韵

译文

旧时的林苑与荒僻的水湾，正是在匆忙中挥别，草草地设下这送别的欢宴。放声高歌消磨白日时光，辗转枕上入梦遨游青天。风势变得猛烈，吹折了吴地的丝绵。寒冷的景色渐渐变得苍茫。说起倦于宦游，不如回归故乡，像这样美好的湖光山色（也留不住我）。渡口已经雇买了篷船。还想与友人一同谱写樵歌，悠闲地编撰琴曲之趣。沙河之畔春天里手抚着马（游玩），灯市之上夜里飞动着流萤。鲜花放在担子上（售卖），蔬菜摆上了盘子。节令风物又增添了一年。问什么时候，（我们能）捋着胡须开怀一笑，追逐那吟诗的仙人（般的生活）。

注释

杪（miǎo）

末尾，多指年月或季节的末尾。如'冬杪'即冬末。

芜城

古城名，即广陵城，今江苏省扬州市。因鲍照作《芜城赋》而得名，文中多描绘其荒芜的景象。

恖恖（sī sī）

忧愁不安的样子。

吴绵

吴地所产的丝绵，此处形容风大寒冷。

篷船

有篷盖的船。

拊（fǔ）马

抚摸马，这里指骑马游玩之类的活动。

掀髯（rán）

笑时捋起胡子，形容欢笑的样子。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过'旧宛荒湾'点明地点，渲染出一种荒凉的氛围，奠定了离别的感伤基调。'恖恖别袂，草草欢筵'运用叠词，'恖恖'写出了离别时的匆忙与心乱，'草草'则体现出欢宴的仓促，生动地描绘出离别的场景。'放歌销白日，转枕梦青天'对仗工整，一实一虚，白日放歌的现实与枕上梦青天的虚幻形成对比，表现出诗人复杂的心境。下阕'津头已买篷船'点明即将启程，'尚樵歌共谱，琴趣闲编'则体现出诗人对悠闲生活的向往，与前文的离别形成一种情感上的张力。'沙河春拊马，灯市夜飞蝉。花倚担，菜登盘'通过描写不同的场景和事物，勾勒出生活的画面感，从回忆往昔美好生活到感慨时光流逝'节物又增年'。情感表达上，整首词充满了离别的愁绪，既有对友人的不舍，又有对羁旅生涯的厌倦和对归隐生活的渴望。在意境营造上，既有荒凉的旧宛荒湾的景象，又有充满生活气息的沙河、灯市等场景，整体意境丰富多变。主题思想围绕离别与对未来生活的憧憬展开，在离别的愁绪中蕴含着对自由、闲适生活的向往。

速览

《意难忘 丁未冬杪客芜城将归次饮谷送别韵》是清代诗人厉鹗的作品，主题为离别、思乡、羁旅、写景。旧宛荒湾，正恖恖别袂，草草欢筵。 放歌销白日，转枕梦青天。 风力紧，折吴绵。 寒色渐苍然。 话倦游、不如归去，如此湖山…