蝶恋花 戊申春暮城东周氏小园池上作

译文

三月的狂风将柳树吹折。更何况蔷薇花，飘落之处厚厚的苔藓堆积着。折下一枝蔷薇花拿在手中，那个曾经戴花的人是否还平安呢？在曲折的池塘边来回行走消磨漫长的白昼。水中的倒影、苹草的香气，只是沾染在衣襟和衣袖上。几声杜鹃啼叫，春天即将消逝，斜阳艳丽得如同醉酒一般。

注释

颠

本义为头顶，这里形容风的猛烈、狂乱。

回塘

曲折的池塘。

苹

一种水生植物。

杜宇

即杜鹃鸟，相传为古蜀国国王杜宇所化，常被视为悲愁的象征。

醺

形容夕阳如酒醉般的艳丽颜色。

赏析

这首词在意境上营造出一种暮春的寂寥与怅惘之感。通过描写风颠吹柳、蔷薇飘落、苔厚等景象，勾勒出暮春时节衰败、荒芜的画面。在写作手法上，词人善于借景抒情，如‘三月风颠吹断柳’，以狂风折断柳树起兴，奠定了一种萧索的基调；‘杜宇数声春欲瘦’，将春天拟人化，‘瘦’字形象地写出春将消逝的状态。情感表达上，词中既有对暮春景色衰败的感伤，又有着对‘戴花人’的深深牵挂，两种情感交织融合，在暮春的景色中更显惆怅。主题思想上，既有对时光流逝、美好事物消逝的无奈，又有对人事的担忧，反映出词人复杂的内心世界。

速览

《蝶恋花 戊申春暮城东周氏小园池上作》是清代诗人厉鹗的作品，主题为暮春景、借景情、思人念、时光逝。三月风颠吹断柳。 何况蔷薇，落处依苔厚。 折得一枝花在手，戴花人尚平安否。 行遍回塘销永昼。 水影苹香，只是侵襟袖。 …