忆王孙 怀红桥旧游

译文

小秦淮河倒映着小红桥。再次乘坐兰舟前来，酒意还未消散。秋雨常常如同从蝉鬓飘落。梦境遥远。曾经靠着栏杆抚弄柳条。

注释

兰舫（lán fǎng）

木兰舟，船的美称。常出现在古典诗词中，表示精美的船只。

蝉鬓（chán bìn）

古代妇女的一种发式，两鬓薄如蝉翼，也用以借指妇女。这里可能是形容秋雨如同从女子的鬓发飘落，富有美感。

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远的样子，这里用来形容梦的遥远，暗示与旧游的距离感，只能在遥远的梦中回味。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如“小秦淮映小红桥”，简单几笔勾勒出旧游之地的典型景象，画面感极强。在情感表达方面，充满了对往昔旧游的怀念之情，通过回忆曾经在红桥的游玩经历，像‘曾倚阑干弄柳条’这样的细节描写，将回忆中的美好生动呈现。在意境营造上，词中融合了小秦淮、小红桥、兰舫、秋雨等意象，构建出一种清幽、惆怅又略带诗意的意境。主题思想围绕着对旧游的怀念展开，借景抒情，往昔的游乐场景在眼前浮现，却又因时光流转只能在梦中追寻，使这种怀念之情更加深沉。

速览

《忆王孙 怀红桥旧游》是清代诗人厉鹗的作品，主题为怀人、怀旧、写景、惆怅。小秦淮映小红桥。 兰舫重来酒未销。 秋雨多从蝉鬓飘。 梦迢迢。 曾倚阑干弄柳条。