澡兰香 葵丑淮南重午用吴梦窗韵

译文

碧绿栏杆边传来荷花的声响，帘幕上有蒜头形的花纹，诗意就在枕边，梦醒来时还在。头戴缀着小虎的钗饰，扇下能驱走苍蝇，却比不上乘彩舟出游的美妙约定。记得在河湾初见她弹奏琵琶，就像新绽的半朵梅花舒展了眉梢。在梅树的阴影下久久伫立，傍晚的雨还在青嫩的蒲草上滴答作响。只落得斑白的鬓发，羞于映照江心那一轮明月。楚地的竹席生凉，宫砂蕴含着哀怨，多少玉窗和罗幕之下。想念南湖那十顷菱角波荡之处，闲却了低吟浅酌的情致。还能辨认出那天际归来的帆船，在栏杆角落像飞凫一样。

注释

纹帘（wén lián）

有花纹图案的帘子。

缀虎（zhuì hǔ）

缀饰着小虎形状的物件，是一种端午的民俗装饰。

弹蝇（tán yíng）

用扇子驱赶苍蝇，形容一种悠闲的姿态。

青蒻（qīng ruò）

青色的蒲草。

一规（yī guī）

这里指一轮，是形容月亮的量词。

铜魄（tóng pò）

指月亮，因月色如铜的色泽，故称。

宫砂（gōng shā）

即守宫砂，这里用来表示女子的哀怨等情绪，有象征意义。

赏析

从文学手法上看，此词运用了大量的意象组合，如‘荷声碧槛’‘蒜影纹帘’等，通过对多种景物的细致描绘来烘托氛围。在情感表达方面，词中既有对往昔美好时光的追忆，像初见佳人弹琵琶的场景，又有对时光流逝、容颜老去的感慨，如‘赢得星星短鬓，羞照江心，一规铜魄’，将岁月无情的哀伤表现得十分深沉。在意境营造上，通过描写端午时节的景色以及与回忆、现实的交织，构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想上，既有对个人身世的感怀，又有对往昔美好情感和经历的怀念。词中对仗工整之处不少，如‘钗边缀虎，扇底弹蝇’，展现出较高的文字驾驭能力。

速览

《澡兰香 葵丑淮南重午用吴梦窗韵》是清代诗人厉鹗的作品，主题为端午、感怀、追忆、写景。荷声碧槛，蒜影纹帘，诗在枕根梦觉。 钗边缀虎，扇底弹蝇，输与彩舟佳约。 记琵琶、初见湾头，才舒新眉半萼。 立尽梅阴，晚…