西江月 秋晚同嶰谷登烟雨楼

译文

净玉塔前秋风萧瑟，销金锅边晴日下湖水泛起波澜。把这一片闲情都汇聚于这烟雨楼中，只是少了几点青山点缀。极目远望是苍黄的越国树木，沉醉的灵魂在清冷的吴地天空下。柳树边还系着那艘可以泛舟五湖的船，西施已在烟雾中远去。

注释

销金锅

本指西湖，宋周密《武林旧事·西湖游幸》记载：‘西湖天下景，朝昏晴雨，四序总宜……日糜金钱，靡有纪极，故杭谚有“销金锅儿”之号。’这里指代西湖边的地方。

苍黄

这里指树木的颜色，兼含苍凉、枯黄之意。

醉魂

沉醉的心神、灵魂，这里用来表达一种迷离、惆怅的精神状态。

赏析

从文学手法上看，上阕首句通过对净玉塔前的‘风色’和销金锅畔的‘晴澜’描写，以白描手法勾勒出眼前的景色，简单几笔就描绘出一幅秋日湖景图。‘都来收拾一楼闲’将无形的‘闲情’具象化，仿佛可以像物品一样被收拾起来。下阕中‘望眼苍黄越树，醉魂清冷吴天’，对仗工整，从视觉和内心感受两个方面描写，通过‘苍黄’‘清冷’等词渲染出一种萧索、清冷的氛围。情感表达上，蕴含着一种淡淡的惆怅与寂寥，既有对眼前景色中缺失部分（少青山数点）的遗憾，也有对往昔的追思（西子烟中去远）。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、寂寥又略带历史沧桑感的意境。主题思想上，在描绘秋景的同时，似乎也在感慨时光的流逝和人事的变迁。

速览

《西江月 秋晚同嶰谷登烟雨楼》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、惆怅、清冷、萧索。净玉塔前风色，销金锅畔晴澜。 都来收拾一楼闲，只少青山数点。 望眼苍黄越树，醉魂清冷吴天。 柳边犹系五湖船，西子烟中去…