摸鱼儿 尘梅追和元人颜吟竹

译文

奇怪清晨之时，凝聚的芬芳满席，一枝梅花幻现清瘦的姿态。纷繁杂乱不必用犀角来辟除，交付给散花仙女般的人来处理。从无到有。想来是昨夜那漠漠的轻寒穿透窗户而来。是否有纱笼保护呢？恐怕稀疏的花朵横斜，探寻春天多有失误，更有冰溜洒在上面。偷偷描绘之处，不要随意比作脂粉妆饰、美玉雕琢。那寄托的形象不要玷污了诗人的衣袖。鹿胎笺上留下几点闲淡的痕迹，惊觉回首这繁华的世俗世界。久久地引颈眺望。恍惚间像是月亮被烟雾遮蔽的时候，正是梅花开放的时候。高雅的情怀还和从前一样。可笑那学字的萧郎，低回徘徊没有拂去（尘埃之类），难以把梅花的香影画好。

注释

凝芳

凝聚的芬芳，这里指梅花散发的香气。

犀辟

用犀角来辟除（不祥之物等），犀角在古代被认为有辟邪的作用，‘犀辟’在这里是一种假设性的行为，以突出梅花的洁净。

散花

这里可能指散花的仙女，常用来形容女子的美好姿态如同仙女散花。

鹿胎

鹿胎笺，是一种名贵的纸张，在这里表示用来描绘梅花的载体。

软红

即红尘，指繁华的都市或世俗世界。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人的手法，如‘怪朝来、凝芳盈席，一枝幻出清瘦’，将梅花赋予人的姿态，一个‘幻’字写出梅花清瘦姿态的奇特与美妙。在情感表达方面，既有对梅花的怜惜喜爱之情，如对梅花可能遭受的损害的担忧‘恐疏朵横陈，探春多误，更与洒冰溜’；又有一种对高雅情怀的向往与珍视，通过‘高情似旧’等句体现。在意境营造上，通过描写梅花周围的环境，如‘漠漠轻寒、昨夜穿窗透’，营造出一种清冷、幽独的氛围，使得梅花的形象更加高洁。主题思想上，表面写梅，实则借梅来表达自己的审美情趣与高洁的精神追求，以梅花的清瘦、高雅来寄托自己的情怀，同时也表达了对美好事物易受伤害的担忧。

速览

《摸鱼儿 尘梅追和元人颜吟竹》是清代诗人厉鹗的作品，主题为咏物、高洁、清冷、怜惜。怪朝来、凝芳盈席，一枝幻出清瘦。 纷纭不用将犀辟，付与散花掺手。 无乍有。 想漠漠轻寒、昨夜穿窗透。 纱笼护否。 恐疏…