惜奴娇

译文

幽深的庭院里没有人，看着那零碎的月影，稀疏的花纹。闲适的情怀约略被竹夫人惹起了些许烦恼。莲藕牵连着冰丝般的藕丝，静静地好似红衣少女在执拗。曾经说过。在微微寒凉的时候，早早地就领悟到孤独的滋味。露湿的扇子，烟霭中的衣襟，可以暗自回忆起那凌波的小船。垂杨般的发髻，幽花般的美丽姿容。梦绕着香璎，又被唤醒，厌烦这尘世的纷扰。秋天到了。不要再怨恨那西风的匆匆忙忙。

注释

纹疏

这里指物体表面稀疏的纹路。

青奴

一种竹夫人的别称，是一种消暑用具。

冰丝

这里指藕丝，形容其如冰般晶莹。

露箑（zhà）

露湿的扇子。箑，扇子。

凌波棹（zhào）

凌波，形容女子步履轻盈；棹，船桨，这里代指小船。

香璎

可能是指带有香气的璎珞之类的装饰品，这里代指美好的事物。

赏析

这首词营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法上看，多处运用了借景抒情和比喻的手法。如‘藕惹冰丝，悄一似、红衣拗’，将莲藕与藕丝的状态比作红衣少女的执拗，生动形象。在情感表达方面，词中蕴含着一种淡淡的孤寂与忧愁，像‘深院无人’直接描绘出孤寂的环境，而‘闲情约、青奴漫恼’则是在闲适表象下的一种莫名烦恼。主题思想上，似乎是在感慨时光流逝、孤独寂寞以及对往昔的追忆，通过秋景的描写进一步烘托出这种复杂的情感，如‘秋到。休更怨、西风草草’，以秋风的到来暗示时光的流转，而‘休更怨’又体现出一种无奈和自我劝解。

速览

《惜奴娇》是清代诗人厉鹗的作品，主题为孤寂、借景抒情、幽情、秋景。深院无人，看分月、纹疏小。 闲情约、青奴漫恼。 藕惹冰丝，悄一似、红衣拗。 曾道。 赋微凉、单栖悟早。 露箑烟襟，可暗…