虞美人

译文

飘荡的蛛丝未能牵住东风使之停留，东风带着烦闷无聊地吹拂着柳絮。微微的寒意仍然侵袭着小窗上的纱帘，我试着和去年的今天相比，似乎又消瘦了一些。飘落的花瓣只落在迂回的池塘里，池塘下是参差不齐的水波。水边的杜鹃尽情地啼叫着，它把春天唤回，却怎么不像把我的郎君唤回呢。

注释

游丝

飘荡在空中的蛛丝。

嫩寒

轻寒、微寒。

差差（cī cī）水

形容水波参差不齐的样子。

杜宇

即杜鹃鸟，古时有杜鹃啼血的传说，杜鹃的啼叫声往往给人一种哀怨的感觉，也常被用来表达思念等情感。

赏析

在文学手法上，这首词运用了拟人的手法，如‘游丝不惹东风住’，将游丝与东风拟人化，赋予它们人类的行为和情感关系。‘和闷闲吹絮’把东风吹拂柳絮的自然现象与‘闷’的情绪联系起来，使无情之物带有情感色彩。在意境营造方面，词中描绘了暮春的景象，游丝、东风、飞红、回塘、差差水、杜宇等意象组合在一起，营造出一种清冷、寂寥且略带忧伤的暮春意境。情感表达上，词中蕴含着女主人公对离人的思念之情，通过自身与去年今日的对比‘试比去年今日、瘦些些’，以及借杜宇唤春归而感慨为何不能唤郎归，深刻地表达出思念与哀怨的情绪。主题思想上，主要表达的是女子的闺怨，对远方爱人的思念，借暮春之景抒发内心的愁闷与渴望爱人归来的急切。

速览

《虞美人》是清代诗人厉鹗的作品，主题为闺怨诗、暮春景、思念情、拟人法。游丝不惹东风住，和闷闲吹絮。 嫩寒犹护小窗纱，试比去年今日、瘦些些。 飞红只在回塘里，塘下差差水。 水边杜宇尽情啼，唤…