醉太平 戊午暮春泛舟红桥同授衣帘风联句

译文

杨花漫天飞舞，榆钱落满小船。年年绿阴覆盖着湖面，试问有谁去寻觅女子遗落的翠钿呢？在桥边饮酒之时，在楼前放眼之处。夕阳照着一角栏杆，面对春风心生怜惜。

注释

翠钿（cuì diàn）

用翠玉制成的首饰，也泛指精美首饰。

赏析

从文学手法上看，此词运用了景物描写来烘托氛围。开篇‘杨花满天，榆钱满船’，以杨花和榆钱这两种暮春时节典型的景物入词，营造出暮春的景象，同时‘满’字的运用增强了画面感。‘绿阴湖上年年，问谁寻翠钿’，这里虚实结合，‘绿阴湖上年年’是实写眼前的年年相似的暮春湖景，‘问谁寻翠钿’则是虚写，由景联想到女子遗落翠钿的情景，使词作有了一种空灵的美感。在情感表达方面，词中流露出淡淡的惆怅与怜惜之情。从‘夕阳一角阑干，对春风可怜’可以看出，词人面对夕阳下的栏杆和春风，内心有一种对时光流逝、美好事物易逝的感慨。在意境营造上，整体意境清幽、落寞，暮春的景色与词人惆怅的情感相融合。主题思想围绕暮春之景抒发时光易逝、物是人非的感慨。

速览

《醉太平 戊午暮春泛舟红桥同授衣帘风联句》是清代诗人厉鹗的作品，主题为暮春景、惆怅情、借景情、虚实合。杨花满天，榆钱满船。 绿阴湖上年年，问谁寻翠钿。 桥边酒边，楼前眼前。 夕阳一角阑干，对春风可怜。