湘月

译文

客游他乡并未变得慵懒，名园的水门钥匙已登记，可又能与谁再次叩响入园呢？淡淡的霜痕如同被轻描淡写，喜爱之处，已不见往昔寻常的歌酒欢闹。断断续续的水浦与烟雾相通，稀疏的篱笆借取些许温暖，还挂着微黄的柳枝。划船远远离开，映照之人都因作诗而消瘦。哪里还能再追求功名呢？上天让我这个老人，只能把双手闲置下来垂钓。细细地数着栏杆回忆往事，春天曾与美目争艳。风中灯影零乱，晚笛催促归人，眷恋这种情感依旧如初。城头升起明月，正是惹起乡思的时候。

注释

溆（xù）

指水边。

垂纶（chuí lún）

垂钓。纶，钓丝。

横波

本指女子眼神流动，这里代指女子。

赏析

从文学手法上看，词中多处运用了借景抒情的手法。如‘淡写霜痕，爱到处、吹尽寻常歌酒’，通过描写霜痕以及歌酒不再的景象，营造出一种清冷寂寥的氛围，为下文的抒情做铺垫。‘断溆通烟，疏篱借暖，尚挂微黄柳’则是细腻地描绘出秋冬之交的景色，断浦、疏篱、微黄柳等意象，组合成一幅富有层次感的画面，烘托出词人的落寞之情。在情感表达方面，词中既有对往昔生活的怀念，像‘细数阑干问往事，春共横波争秀’怀念过去美好的时光和人物；又有对自身功名无着的无奈，‘何地更著功名，天教老子，付垂纶闲手’，感慨自己只能闲居垂钓，壮志难酬。在意境营造上，整体意境清冷、孤寂、幽远，从秋冬的景色描写到明月下的思乡之情，充满了淡淡的哀愁。主题思想上，主要是表达词人客游他乡的孤独寂寞、对往昔的追念、功名未就的怅惘以及浓郁的思乡之情。

速览

《湘月》是清代诗人厉鹗的作品，主题为思乡、客游、借景抒情、壮志未酬。客游未懒，记名园水钥，谁与重叩。 淡写霜痕，爱到处、吹尽寻常歌酒。 断溆通烟，疏篱借暖，尚挂微黄柳。 移船遥去，照人都…