天香 薛镜

译文

蓝色的波浪上浮着花朵（这里形容镜子如蓝浪浮花般美丽），青铜磨砺出光彩，镜子明亮澄澈没有瑕疵。形状精巧如同裁剪的菱角，镜面平滑如同擦了粉一样，比尚方新制的镜子也不差。用吴地的船载着它，镜上萦绕着绣带，好似鸾鸟回翔的翅膀。在苏州的水潭边低低挂着，就像描绘出的一片月亮，弁峰在晴日里一片翠绿。美好的年华像这样被耽误。杜牧看到镜中的自己，也难以避开两鬓斑白的景象。几次对着镜中那带着浅涡的如梨涡般的红晕，笑容面对着如秋水般的眼眸。一生的功业都交付出去，最爱的还是镜子上长久适宜留存的旧日铭刻的字。在镜中看罢自己，再偷偷看一眼刚睡醒的自己。

注释

淬（cuì）彩

淬，本义是把烧红了的铸件往水或油或其他液体里一浸立刻取出来，在这里形容青铜经过磨砺等处理后展现出光彩。

翳（yì）

原指用羽毛做的华盖，这里指遮蔽、瑕疵的意思。

不数（shǔ）

数，点数、计算，不数即不亚于、不逊色于。

萦（yíng）

缭绕、缠绕的意思。

弁（biàn）峰

弁山的山峰，弁山在浙江湖州。

梨晕（yūn）

形容女子脸上如梨花般的红晕，这里应是指镜中映出的人像脸上的红晕。

赏析

从文学手法上看，此词多处运用比喻的手法，如‘蓝浪浮花，青铜淬彩’把镜子比作蓝浪中的花朵、经过淬炼而光彩夺目的青铜，生动形象地描绘出镜子的外观。‘样巧裁菱’也是用菱角来形容镜子的形状，使镜子的形象更加具体可感。在情感表达方面，既有对年华逝去的感慨，如‘华年误人似此。杜郎看、鬓丝难避’借杜牧自比，抒发了时光匆匆，容颜渐老的惆怅。同时也有对镜子的喜爱之情，‘最爱是、长宜旧铭字’体现出对镜子上铭刻字的喜爱。在意境营造上，通过描写镜子以及与镜子相关的景象，如‘低挂苏潭，片月如描，弁峰晴翠’，营造出一种静谧、优美的氛围。主题思想围绕着镜子展开，既有对镜子本身的描绘、喜爱，又通过镜子引发对年华和人生的思考。

速览

《天香 薛镜》是清代诗人厉鹗的作品，主题为咏物、感怀、比喻、抒情。蓝浪浮花，青铜淬彩，空明大好无翳。 样巧裁菱，面平揩粉，不数尚方新制。 吴船载取，萦绣带、疑回鸾翅。 低挂苏潭，片月如…