摸鱼儿 芡

译文

趁着平静的湖面，采芡的小船小巧精致，荷叶初展就像在烟雨之中刚煮开的锅。芡茎静静地映照在清凉的水波里，不像脆嫩的藕丝缠绕着露珠。点缀着花朵。看那斜阳即将沉落，幽远的情思向谁倾诉呢。就像西洲那位美丽的女子。惊讶于它那碧绿的胸脯才刚刚翻动（生长），青色的咽喉（芡茎顶端）渐渐饱满，在水天之间含情脉脉迎来曙光。

破开如明珠般的芡实，谁说把它像明珠一样暗投就没有错呢（暗指不被赏识）。鲛人为什么要嫉妒它呢。把它带到菱角集市和田埂旁边，还像带着宫廷中所用的黄颜色一样被深深保护着。按斗来煮。算起来亲自品尝它的风味，只有黄庭坚（涪翁）谈论过。轻巧圆润地放在盘中。早就萦绕着心中的期待，像春天葱一样的手指和如腻雪般的肌肤，在七夕剪灯花的时候（可品尝）。

注释

芡（qiàn）

一年生水生草本植物，全株有刺，叶子圆形，像荷叶，浮在水面。花紫色，浆果球形，略像鸡头，种仁可以吃。

荷盘

荷叶。因荷叶形圆，似盘，故名。

脆丝

这里指藕丝，形容其脆弱纤细。

幽意

深远或高雅的情思。

碧臆（bì yì）

绿色的胸脯，这里形容芡的果实部分。臆，胸部。

青吭（qīng háng）

青色的咽喉，这里指芡茎顶端部分。吭，喉咙。

鲛人（jiāo rén）

神话传说中鱼尾人身的神秘生物。

涪翁（fú wēng）

黄庭坚的别号。

荐俎（jiàn zǔ）

祭祀时进献祭品，这里指放在盘中作为食物。

春葱

喻女子细嫩的手指。

腻雪

形容肌肤细腻白皙如雪。

巧夕

即七夕。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用比喻和拟人。如将荷叶比作初沸的锅，形象地描绘出荷叶在烟雨笼罩下的蓬勃生机；把芡茎比作有情感的事物，如‘西洲倩女’，赋予其少女般的娇羞与脉脉含情，生动地写出芡茎的形态与神韵。在情感表达方面，词中既有对芡这种植物的喜爱之情，又透露出一种不被理解、赏识的幽独之感，像‘谁道暗投无误。鲛人何事相妒’就有这种情绪的体现。在意境营造上，通过描写平湖、烟雨、斜阳、水天等自然景象，构建出一种幽远、宁静又略带惆怅的氛围。主题思想上，表面是对芡这种植物全方位的描写，从生长状态到食用价值等，实际上也可能借芡来表达自己如同芡一样，虽然有着独特之处，但却面临着被埋没或者误解的境遇。

速览

《摸鱼儿 芡》是清代诗人厉鹗的作品，主题为咏物、幽情、拟人、比喻。趁平湖、采芳艇小，荷盘初沸烟雨。 钗茎静照凉波影，不比脆丝缠露。 花点注。 看倾尽斜阳、幽意凭谁诉。 西洲倩女。 讶碧…