齐天乐 络纬

译文

夕阳刚刚带来一点凉意，幽静的窗下就听到秋虫纺织的声音。含着怨绪随着回旋的风，情思如同牵连着雨丝，相互碰击仍然飘扬。离别的情怀还记在心中。在枫叶飘落在横塘的时候，豆花满布深巷。那碧色的腿斜斜地靠着，在萧瑟声中又传来和去年一样的声响。有谁听到得比较早呢？在银烛背后传来旧日的啼鸣声，寒素的生活依旧。它身形轻盈犹如染黛，发出如翻车般急促的声音，偏偏隔着华美的红楼绣幌。多余的绚烂只能徒然想象。担心稀疏的头发难以梳理，更增添千丈愁绪。夜色笼罩柴门，几声鸣叫让天气更加凉爽。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称络丝娘、纺织娘。

交戛（jiāo jiá）

亦作“交戞”，意思是撞击、敲打。

离悰（lí cóng）

惜别的心情；离别的情怀。悰，欢乐。

斜攲（xié qī）

倾斜；歪斜。

寒素（hán sù）

在这里指清苦的生活。也可表示门第寒微。

染黛（rǎn dài）

以黛染画，这里形容络纬身形的颜色和轻巧。黛，青黑色的颜料，古代女子用来画眉。

翻车（fān chē）

这里用来形容络纬叫声的急促，如同翻车转动的声音。

朱幌（zhū huǎng）

红色的帷幔，多指富贵人家。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了大量的拟人和比喻手法。如“怨绪回风，情丝曳雨”将络纬的声音拟人化，赋予其怨绪和情丝，形象生动地描绘出络纬鸣声中的情思。在意境营造方面，通过描写夕阳、幽窗、枫叶横塘、豆花深巷等景象，构建出一种秋意萧瑟、幽冷孤寂的氛围。在情感表达上，词中充满了一种惆怅、哀怨和对往昔的怀念之情，如“离悰记往”“怕短发难搔，助愁千丈”等句，既表达了离别的愁绪，又有对自身境遇的伤感。主题思想上，借络纬的秋声传达出对时光流逝、往昔不再的感慨以及内心的孤寂落寞。整体词风幽冷哀怨，词中的景象描写细致入微，很好地烘托出了情感。

速览

《齐天乐 络纬》是清代诗人厉鹗的作品，主题为秋意浓、幽冷感、拟人法、抒情诗。夕阳才作微凉意，幽窗便闻秋纺。 怨绪回风，情丝曳雨，交戛依然摇飏。 离悰记往。 在枫叶横塘，豆花深巷。 翠股斜攲，萧萧…