行香子 忆焦山旧游

译文

头发花白落魄失意，多年来四处漂泊。在山川之间舒展自己的心胸。有名的地方景色壮观，结识好友也是奇妙的缘分。约定去凭吊苏轼，拜访终老此地的焦光，拜谒焦仙。鼍龙吼叫着声音传播开来，龙环绕着寒冷的地方沉睡。记得在满是秋霜的山崖边，佛阁上悬挂着灯盏。检查自己的诗囊，不要奇怪它空空如也。只是贮存着江上的风、江上的月、江上的烟。

注释

落托

同‘落拓’，这里指穷困潦倒、漂泊失意的样子。

华颠

白头，指年老。颠，头顶。

栖泊

居留，漂泊。

鼍（tuó）吼

鼍，扬子鳄。鼍吼即扬子鳄吼叫。

坡公

指苏轼，苏轼号东坡居士，后人常称坡公。

纶老

指焦光，东汉末年隐士，在此地终老。

焦仙

对焦光的敬称，将其视为仙人般的存在。

赏析

从文学手法上看，本词采用了叙事与写景抒情相结合的方式。开篇“落托华颠，栖泊频年”直叙自身的落魄与漂泊经历，奠定了一种略带孤寂怅惘的情感基调。在叙事过程中穿插如“鼍吼更传，龙抱寒眠。记霜崖、佛阁灯悬”等写景之句，通过对鼍吼、龙眠、霜崖、佛阁灯悬等景象的描写，生动地勾勒出焦山独特的景致，营造出一种幽冷、寂寥且富有神秘色彩的意境。在情感表达上，既有对自身漂泊境遇的喟叹，又有对旧游之地的怀念。词中“约吊坡公，访纶老，谒焦仙”可见词人对古人的敬仰追慕之情。主题思想上，主要围绕对焦山旧游的回忆展开，既有对往昔游历经历、所见景色的追忆，也有在旧游中对人生境遇的感怀。同时，词的结尾“但贮江风，贮江月，贮江烟”以一种空灵的方式表达了旧游经历在心中留下的难以磨灭的印象，这些江风、江月、江烟如同被贮存起来一样，充满诗意。

速览

《行香子 忆焦山旧游》是清代诗人厉鹗的作品，主题为怀旧游、孤寂感、写景、叙事。落托华颠，栖泊频年。 展心胸、都付山川。 名区壮观，胜友奇缘。 约吊坡公，访纶老，谒焦仙。 鼍吼更传，龙抱寒眠。 记霜…