台城路 当湖喜晤张今涪别去以词见寄依韵奉酬

译文

柘西还有擅长作词的人在，喜爱在梅树边听那吴地的话语。懒得去看那明亮的镜子，无钱买下那青山，只换得缕缕吟诗的情致。是高阳酒徒般的伴侣，相约小醉围炉，孟婆汤也无法阻挡（情谊）。斜阳下归巢的乌鸦，一群寒影飞向村落。年末仍然客居他乡。在渡口的亭子解缆起航，离别的愁恨难以谱写。横泖的莼菜鲈鱼，东湖的烟雾水色，都比不上那些打鱼的男女（自在）。暗暗许下心中的期许，就在那第六桥头，有酒旗和茶鼓。一片大好春光，快快让心中的情感倾吐。

注释

柘（zhè）西

地名，此处当为词人朋友所在之处。

慵（yōng）窥

懒得看。慵，懒惰、懒散；窥，看。

孟婆

传说中能让人忘却前世的神，此处表示难以阻挡的情谊。

村坞（wù）

村庄。坞，四面高中间凹下的地方，这里指村落。

横泖（mǎo）

泖，湖名，横泖为其中之一。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象表意。如‘明镜慵窥，青山欠买’，以‘明镜’‘青山’这些传统的意象来表达自己的心境，‘慵窥’‘欠买’则采用了拟人和夸张的手法，形象地写出自己的慵懒和生活的困窘。‘斜日归鸦，一群寒影向村坞’通过描写日暮归鸦的景象，营造出一种孤寂、清冷的意境，寒鸦的寒影给画面增添了萧瑟之感。在情感表达上，既有与友人分别的离恨，如‘津亭仍解缆，离恨难谱’，把离恨难以言表的感觉生动地表现出来；又有客居他乡的孤独与寂寥，像‘残年犹是近旅’，年末还在他乡漂泊的孤独感油然而生。主题思想方面，词中交织着对友情的珍视、对自在生活的向往以及漂泊之感。词人怀念与友人相聚的时光，向往如渔儿渔女般自在的生活，同时又感叹自己漂泊的境遇。

速览

《台城路 当湖喜晤张今涪别去以词见寄依韵奉酬》是清代诗人厉鹗的作品，主题为思乡、友情、写景、孤寂。柘西尚有词人在，梅边爱听吴语。 明镜慵窥，青山欠买，赢得吟情如缕。 高阳伴侣。 约小醉围炉，孟婆能阻。 斜日归鸦，一群…