沁园春 其二

译文

安稳的居室之中，靠着你（床榻）度过一生，起居都由你掌管。记得透过窗户看月亮，柔情似水，隔着屏风听雨声，两鬓已变成白发。钱财用尽而低头，有你（床榻）相伴温暖终老，逐渐到了年老体衰对床榻兴味索然如同嚼蜡的时候。我已经老了，只是模棱两可什么都不管，盘腿而坐正合适。斟一杯酒给你（床榻）不要推辞。想来今晚殷勤（的招待）你也应该知晓。笑自己忘怀于尘世之外，年年像庄周梦蝶一样，求官又在何处呢，天天只能无聊度日。早起虽然慵懒，春天到来更加健壮，睡觉的方法要好好护持。哪里需要羡慕，设置八尺的沉香木床榻，频繁在花下移动（那种奢华的生活）。

注释

寝兴（qǐn xīng）

指起居，睡觉和起床。

横陈（héng chén）

横卧，这里有对年老体衰、对床榻兴味缺乏的一种表述，也有横卧的本义。

趺坐（fū zuò）

盘腿端坐，是一种修行或闲适的坐姿。

希夷（xī yí）

这里指虚寂玄妙的境界，源于道家思想。

支龟（zhī guī）

此处形容一种无所事事、百无聊赖的状态，具体出处较难确切考证，应为作者自创的一种表意词汇。

赏析

这首词在文学手法上，多处运用对比。如“金尽低颜”与“玉存暖老”相对比，写出人生的起伏变化。情感表达复杂而深沉，既有对岁月流逝、年老体衰的感慨，又有对官场的失望和超脱尘世的洒脱。在意境营造上，通过描写如‘窗横窥月’‘屏遮听雨’等生活场景，构建出一种静谧又略带沧桑的意境。主题思想围绕着人生的暮年状态，表达了对往昔的追忆、对现实的无奈以及对超脱物外生活的向往。词中的‘摸棱不管，趺坐偏宜’体现出一种豁达又消极的处世态度，‘笑放怀物外，年年梦蝶’则融入了道家思想，以庄周梦蝶的典故来表现一种忘怀尘世的心境。

速览

《沁园春 其二》是清代诗人厉鹗的作品，主题为叹衰老、忆往昔、感世情、道家意。安稳闲房，仗尔平生，寝兴载司。 记窗横窥月，情柔似水，屏遮听雨，鬓改成丝。 金尽低颜，玉存暖老，渐近横陈嚼蜡时。 吾衰…