柳梢青 效许圭塘体四首 其二

译文

曾经探寻过美好的地方。在惠山脚下度量泉水，在灵岩山上踏着苔藓漫步。有多少吴地的姑娘，妆容明艳靠在船上，美丽的面容出现在竹篮旁边。稻田、竹屋还有芦帘。指向归乡的道路，那垂虹桥是旧时所熟悉的。绿波轻轻摇动，弯弯的月亮像是在吟唱，多么美好的江南啊。

注释

惠麓（huì lù）

指惠山脚下，惠山是江南的名山，这里点明地点，是词人游历之处。

灵岩（líng yán）

山名，是江南的风景名胜之地，在此处表现出词人游览江南名山的经历。

吴娃（wú wá）

吴地的美女，古时吴地多美女，这一词汇在这里用以描绘江南的女子形象，富有地域特色。

垂虹（chuí hóng）

垂虹桥，是江南的标志性建筑之一，在词中作为旧识的地标，引发词人对江南的回忆。

赏析

这首词在文学手法上善用白描，如‘量泉惠麓，踏藓灵岩’，简洁而生动地勾勒出曾经游历江南的活动场景。‘多少吴娃，明妆倚舫，玉面乘篮’几句，描绘出江南女子的形象，以点带面地展现江南的人物风情。在情感表达上，词人对江南充满了怀念与喜爱之情，从‘佳处曾探’的回忆起始，到最后的‘好个江南’的由衷赞叹，情感真挚且浓郁。在意境营造方面，词中描绘了江南的山水、人物、田园等元素，组合成一幅充满诗意的江南画卷，泉、藓、秧田、竹屋、芦帘等意象的运用，将江南的清幽、闲适之感表现得淋漓尽致。主题思想围绕对江南的回忆与赞美展开，展现江南独特的自然景观与人文风貌。

速览

《柳梢青 效许圭塘体四首 其二》是清代诗人厉鹗的作品，主题为江南忆、写景、人物描写、抒情。佳处曾探。 量泉惠麓，踏藓灵岩。 多少吴娃，明妆倚舫，玉面乘篮。 秧田竹屋芦帘。 指归路、垂虹旧谙。 瑟瑟波摇，弯弯月…