柳梢青 效许圭塘体四首 其四

译文

湖水傲然，山峦沉醉。绿色的蓑衣在白雨之中，还有紫笋与黄柑。养蚕的人家刚刚得到封赐，那鸥鸟栖息的水乡接近官署，这就当作自己的头衔吧。兴致一来四处漫游还可以做到。寻访酒友诗朋畅快交谈。焦山洞穴里的潮声，摄山的月色，真是美好的江南啊。

注释

紫笋（zǐ sǔn）

一种优质的笋，是江南的特产。可食用，并且在诗词中常被用来代表江南的物产。

黄柑（huáng gān）

柑橘的一种，成熟时为黄色，也是江南常见的水果，在诗词中常作为江南特色物产出现。

蚕户（cán hù）

养蚕的人家。在江南地区，养蚕业较为发达，蚕户是江南农村常见的一种家庭类型。

鸥乡（ōu xiāng）

有鸥鸟栖息的地方，常用来指代水乡，体现江南水乡多鸥鸟的特点。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了列锦的手法，如‘绿蓑白雨，紫笋黄柑’，将几种典型的事物并列，色彩鲜明，简洁明快地勾勒出江南的特色景致。在情感表达方面，词中流露出一种对江南山水的喜爱与沉醉之情。‘湖傲山酣’拟人化地写出湖山的神韵，仿佛它们有着自己的情绪。‘兴来浪迹犹堪’表达出一种洒脱自在的心境。在意境营造上，通过描绘江南的湖山、雨蓑、果蔬、潮声、月色等景象，营造出一种清幽、闲适、充满诗意的意境。主题思想围绕着江南的美好，表达了词人对江南的喜爱以及对这种自在生活的向往。

速览

《柳梢青 效许圭塘体四首 其四》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、喜爱、江南、闲适。湖傲山酣。 绿蓑白雨，紫笋黄柑。 蚕户新封，鸥乡近署，当了头衔。 兴来浪迹犹堪。 访酒社、诗朋快谈。 焦洞潮声，摄山月…