齐天乐 庚午夏五将归湖上留别韩江吟社诸公

译文

我生平一直客居在扬州，吴地的丝弦声中双鬓已暗暗生出白发。您才高可比雪岭，青楼中的诗句美妙，哪里比不上前人的潇洒俊逸。有众多诗友盛情相邀。喜爱寻访竹间题诗之处，按花来分韵作诗。忽然间归乡之心涌起，一盏灯影摇晃，梦中野鸥似乎已近在眼前。此时湖山还是旧时隐居之处。玉壶中盛着万千清凉，莲花泛起红晕娇艳迷人。江上的雨打在船篷上作响，林间的风像是在解开缆绳，离别的愁绪如同潮水般满盈。留恋之情还没有穷尽。感谢诸位多情送我，还有这熟梅时节香醇的美酒。转眼间秋天清凉，重逢的日期一定要确定准确。

注释

芜城

扬州的别称，出自鲍照的《芜城赋》。这里指代自己客居之地。

疏俊

潇洒俊逸。常用来形容人的气质或诗文风格。

胜引

盛情相邀。

款竹

叩竹，寻访之意。

红腻

形容花朵娇艳，这里指莲花的艳丽。

赏析

这首词在文学手法上，上阕开篇通过‘芜城客’点明自己的客居身份，‘吴丝暗斑双鬓’以景衬情，用吴丝暗示时光的流逝，双鬓斑白写出自己历经沧桑之感。‘雪岭才高，青楼句好，那比前人疏俊’以对友人的夸赞侧面烘托出诗社中浓郁的文学氛围。‘款竹寻题，占花分韵’描写了诗社的风雅活动，用词简洁而生动。下阕‘湖山此时旧隐’转而写自己的归处，‘玉壶凉万斛，红腻莲晕’通过描写湖山之景，营造出一种清幽而又富有生机的意境。‘江雨鸣篷，林风解缆’视听结合，把离别时的环境描写得真切，生动地烘托出离绪。在情感表达上，既有对诗社生活的留恋，对友人的不舍，又有对归乡的渴望，情绪复杂而真挚。主题思想围绕着离别的愁绪展开，在对往昔诗社生活的回顾和即将离别的现实中，体现出对友情的珍视和对未来重逢的期待。

速览

《齐天乐 庚午夏五将归湖上留别韩江吟社诸公》是清代诗人厉鹗的作品，主题为离别、思乡、友情、客居。平生惯向芜城客，吴丝暗斑双鬓。 雪岭才高，青楼句好，那比前人疏俊。 吟朋胜引。 爱款竹寻题，占花分韵。 忽觉归心，一灯…