晓霁出江口望五州山

译文

从容地驾着船出发，清晨江上天色微明。初次见到五州山，一直以来知晓其中的是非。流散的云独独还未收聚，起伏的水波好像无所依靠。相连的树林被遮蔽后又显现，秀丽的山峰刚看见却又隐去。慢慢听到风吹荻草倒伏的声音，雾气散尽阳光明亮。久久停留不舍得划船离开，观赏此景以至于忘记了早晨的饥饿。提起衣裳涉水的愿望已然错误，寻找烟雾的踪迹也很稀少。同我的渔钓伙伴一起，深切地想要脱下官服（归隐）。

注释

夷犹（yí yóu）

从容不迫的样子。

褰裳（qiān cháng）

提起衣裳。

眷言（juàn yán）

回顾的样子，这里有深切之意。

荷衣（hé yī）

荷叶做的衣服，这里指代隐士的服装。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、朦胧又富有变化的江上晨景。诗的开篇以‘夷犹方舟发，晓色江上微’点出出发的状态和清晨江上的景色，奠定了一种静谧的基调。写作手法上，诗人运用了多种描写手法。如‘泄云独未敛，沦波若无依。连林翳更吐，秀岑觌复违’，通过对云、波、树林、山峰的描写，采用动静结合的方式，‘泄云’‘沦波’是动态描写，‘连林’‘秀岑’是静态描写，二者相互映衬，使景色富有层次感。情感表达方面，诗人通过对五州山景色的描绘，表达出对眼前美景的喜爱和沉醉，‘淹留惜去棹，赏此忘朝饥’直接体现出这种情感。同时，诗中还透露出一种想要归隐的愿望，‘偕我渔钓侣，眷言剪荷衣’，以‘渔钓侣’暗示归隐生活，‘剪荷衣’表示脱去官服，渴望远离尘世喧嚣。主题思想上，既有对自然山水的欣赏，也有对归隐生活的向往。

速览

《晓霁出江口望五州山》是清代诗人厉鹗的作品，主题为写景、抒情、归隐、晨景。夷犹方舟发，晓色江上微。 初识五州山，向来知是非。 泄云独未敛，沦波若无依。 连林翳更吐，秀岑觌复违。 徐闻风荻偃，氛…