喜迁莺

译文

在阳光明媚的时候。正值上巳节这个美好的日子，登临如仙境般的地方。清澈的碧水映照着天空，修长的竹林高耸翠绿，小路两旁蕙兰吐露着香气。暮春时节，黄莺巧妙的鸣叫声细碎传来，风卷起无数飘落的花瓣。凝望远方之处，能看到桑树林中的村庄和种满麦子的田埂，还有翠竹成荫、烟雾缭绕的水滨。欢乐相聚。必须相信，外出为官东西奔走，很容易就被分隔两地。像孔融在北海设酒待客，像谢安在东山乘兴游玩，要忙里偷闲尽情享受这四种乐趣。最近下棋常常取胜，因为吟诗辛苦而使得身体清瘦。内心澄澈宁静，笑那白云多事，无端就化为雨水。

注释

祓禊

古代民俗，于三月上旬的巳日（魏以后始固定为三月三日）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为祓禊。fú xì

澄虚

清澈透明。chéng xū

修篁

修竹，长竹。xiū huáng

飞红

落花。

桑村

种满桑树的村庄。

麦陇

麦田中的田埂。mài lǒng

游宦

外出求官或做官。

北海开尊

用孔融在北海好客待宾的典故，指盛情待客。

东山乘兴

用谢安隐居东山乘兴游玩的典故，指洒脱自在的生活。

诗瘦

因作诗辛苦而消瘦。

赏析

这首词在意境上营造出一种春日盛景与闲适生活的氛围。上阕描绘出一幅暮春的美丽画卷，通过描写艳阳天、碧水、修篁、蕙兰、巧莺等春日典型的景物，展现出春日的生机与美好，以景衬情，为下阕的抒情做铺垫。在写作手法上，上阕以工笔细描为主，如“碧水澄虚，修篁耸翠，夹径蕙兰香吐”，细致地刻画了周围的环境。下阕情感表达较为复杂，既有对游宦漂泊、易与亲友分离的无奈，又有对闲适生活的向往和追求。如“游宦东西，易得成离阻”写出仕途奔波带来的分离之苦，而“北海开尊，东山乘兴，四乐偷闲赢取”则表达出想要像古人一样洒脱地享受生活乐趣。主题思想上，体现了词人对生活状态的思考，在仕宦与闲适之间的矛盾与抉择。整体风格较为婉约，通过景与情的交融，展现出词人丰富的内心世界。

速览

《喜迁莺》是宋代诗人曹冠的作品，主题为暮春景、闲适情、游宦苦、用典故。艳阳时序。 向祓禊芳辰，登临仙府。 碧水澄虚，修篁耸翠，夹径蕙兰香吐。 春晚巧莺声碎，风卷飞红无数。 凝望处，见桑村麦…