柳梢青

译文

湖岸边有众多山峰。峻峭的山岩相互掩映，还有翠绿的竹子和苍松。古老的寺庙在东西两边，亭台楼阁高高低低，被烟雾笼罩着，一片迷蒙。广阔的湖面上波光粼粼。人的面容和荷花一同映红。划动船桨回去吧，天空中有一轮明月，一路上有十里香风相送。

注释

嵌岩

峻峭的山岩。嵌（qiàn）：险峻。

溟蒙

形容烟雾弥漫，模糊不清。溟（míng）。

溶溶

水缓缓流动的样子。

拨棹

划动船桨。棹（zhào）。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描的手法，如‘湖岸千峰。嵌岩隐映，绿竹青松。古寺东西，楼台上下，烟雾溟蒙。’简洁而生动地勾勒出湖岸周围的景色，从山峰、岩石、竹松到古寺楼台和烟雾，层次分明，画面感极强。在情感表达方面，作者通过描写湖岸美景，表达出一种闲适惬意的情感。词中的意境优美宁静，‘波光万顷溶溶。人面与、荷花共红。’营造出一种清新淡雅、宁静祥和的氛围，湖水波光、人面荷花相映衬，宛如一幅优美的画卷。主题思想上主要是描绘湖岸的自然风光以及表达身处其中的愉悦之感。

速览

《柳梢青》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、闲适、白描、宁静。湖岸千峰。 嵌岩隐映，绿竹青松。 古寺东西，楼台上下，烟雾溟蒙。 波光万顷溶溶。 人面与、荷花共红。 拨棹归欤，一天明…