卜算子

译文

中午小睡时在梦中游览仙境，身体到达了蓬莱仙岛。为什么黄莺在绿杨间啼叫，刚刚把人从梦中惊醒。趁着兴致对着琴酒，寄托傲然之情吟唱眼前的景色。房屋周围清凉的树阴映衬着远处的小山，堂前槐树下香烟缭绕十分安静。

注释

午枕

午睡时的枕头，此处指午睡

啭

zhuàn，鸟婉转地叫

琴尊

琴与酒樽，常指文人的雅好之物，用以表示闲适的生活

寄傲

寄托旷放高傲的情怀

清阴

清凉的树阴

远岑

远处的小山

香篆

指焚香时所起的烟缕，因其曲折似篆文而得名

赏析

从文学手法来看，上阕运用了先扬后抑的手法，先写梦中游仙的美妙情境，后写被莺声惊醒，形成鲜明对比。下阕则主要是直抒胸臆，‘乘兴’‘寄傲’直接表达出诗人洒脱自在的心境。在情感表达上，既表现出对仙境的向往与梦幻破灭后的小失落，又有对当下闲逸生活的享受与自得。在意境营造方面，通过‘蓬莱境’‘香篆槐堂’等景象构建出一种清幽、闲适又略带梦幻色彩的意境。主题思想围绕着对生活的态度展开，既有对美好梦幻的憧憬，也有对现实生活中闲情雅致的满足。

速览

《卜算子》是宋代诗人曹冠的作品，主题为闲适、梦幻、托物寄情、抒情。午枕梦游仙，身到蓬莱境。 何事莺声啭绿杨，刚把人惊醒。 乘兴对琴尊，寄傲吟光景。 绕舍清阴映远岑，香篆槐堂静。