临江仙

译文

三洞那里的烟霞有许多美好的景致，就像在仙境（壶中）别有一番登临的乐趣。白色的鸥鸟飞翔之处傍晚的云彩很浓厚。众多山峰罗列在门窗之前，空明的翠色映入衣衫。在双溪楼头能看到这分得的景色，四季的美妙意趣可供人吟诗。放声高歌，像鲸吸百川一样频频饮酒。黄莺春花不要怨恨离别，清风明月才是知音。

注释

三洞

道家称神仙所居的洞天、洞地、洞宫为三洞。

胜致

优美的景致。

壶中

道家所说的仙境，典故来源见上文赏析。

户牖

门窗，户为单扇门，牖为窗户。

鲸饮

像鲸鱼吸水一样饮酒，形容豪饮。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，‘三洞烟霞多胜致，壶中别有登临。’起笔就营造出一种空灵、清幽的仙境氛围，‘壶中’运用典故，传说仙人施存‘常悬一壶，如五升器大，变化为天地，中有日月，如世间，夜宿其内，自号壶天。’这里暗示此地如同仙境。‘白鸥飞处晚云深。群峰罗户牖，空翠入衣襟。’运用视觉描写，白鸥、晚云、群峰、空翠等意象，动静结合，描绘出一幅开阔又清幽的山水画卷，群峰罗列如同在门窗之前，将远景拉近，空翠入襟则给人一种清新之感，仿佛身临其境。下阕抒情，‘分得双溪楼上景，四时佳趣供吟。浩歌鲸饮酒频斟。’承接上阕景色，双溪楼上之景带来四季的乐趣可供吟诗，‘浩歌鲸饮’写出诗人豪放的姿态，开怀畅饮放声高歌。‘莺花休恨别，风月是知音。’则有一种旷达的情怀，不要怨恨与莺花的离别，还有风月作为知音相伴，情感从前面的豪放转向一种超脱、豁达。在意境营造上，整体营造出一种清幽、空灵且带有旷达豪放的意境。主题思想上，表达了诗人对眼前胜景的喜爱，在美景中的畅快心境以及一种超脱于世俗离别的旷达情怀。

速览

《临江仙》是宋代诗人曹冠的作品，主题为写景、豪放、旷达、抒情。三洞烟霞多胜致，壶中别有登临。 白鸥飞处晚云深。 群峰罗户牖，空翠入衣襟。 分得双溪楼上景，四时佳趣供吟。 浩歌鲸饮酒…