青玉案

译文

在烟雾缭绕的村庄，茂密树林环绕的湾溪之畔。就像远方的景色，仿佛是在描绘一幅轻柔的白绢。骑着慢行的马走在细草平铺的沙地上。渔翁划船时的摇橹声，惊起了鸥鹭，它们从澄澈的水面飞起。在垂杨岸边铺开荆条相对而饮。树枝上黄莺的歌声好像是在劝解（我们尽情饮酒）。夕阳映照山峦，绚烂的云霞散开。趁着醉意与兴致吟诗，锦囊装满了诗作，因为喜爱月色回来得很晚。

注释

茂樾

樾，yuè，意为树荫。茂樾即茂密的树荫。

款段

马行迟缓的样子。

欸乃

ǎi nǎi，象声词，摇橹声。

班荆

铺开荆条。表示朋友相遇，共坐谈心。

霞绮

绮丽的云霞。

赏析

这首词在意境上营造出一种闲适、清幽且富有诗意的田园氛围。从写作手法来看，上阕通过描写烟村、湾溪、细草平沙、渔翁等景象，采用白描手法，生动地勾勒出一幅乡村画卷。其中‘欸乃’一词的使用，以声音入景，增添了画面的灵动性。下阕中‘班荆对饮’描绘出友人相聚的惬意场景，‘枝上莺歌如解劝’运用拟人手法，赋予黄莺以人的情感，仿佛黄莺也在劝人饮酒作乐。情感表达上，主要传达出一种对田园生活的喜爱，陶醉于山水之间，以及与友人相聚的愉悦之情。主题思想围绕着田园之乐、自然之美以及友情的欢乐展开。

速览

《青玉案》是宋代诗人曹冠的作品，主题为田园诗、闲适、写景、白描。烟村茂樾湾溪畔。 似远景、摹轻练。 细草平沙骑款段。 渔翁欸乃，却惊鸥鹭，飞起澄波面。 班荆对饮垂杨岸。 枝上莺歌如解…