淮行

译文

野生池塘里藕花凋零冷落，幽僻异常，五月的淮河两岸行来感觉如同秋天。桥边集市上鱼虾被拿来争着换酒，水田里的谷物大半装满了小船。云朵飘移过楚地的郊野，孤帆显得清冷，古老的隋堤边树木已老，一片月光残留于此。不要对着韩祠去埋怨那里的衰草，汉朝皇家的陵庙也早已成为荒丘。

注释

芊栗（qiān lì）

芊栗可能是指谷物类植物，在这里描绘水田中作物茂盛的样子。

楚甸（chǔ diàn）

楚地的郊野。甸，古代指郊外的地方。

隋堤（suí dī）

隋朝时修筑的河堤。

韩祠（hán cí）

祭祀韩愈的祠堂。

赏析

在意境方面，诗中通过描写藕花萧瑟、淮行似秋、孤帆冷、片月留、韩祠衰草、汉家陵庙荒丘等景象，营造出一种清冷、衰败、寂寥的意境。从写作手法来看，首联以藕花萧瑟和淮行如秋奠定全诗的基调，运用了起兴的手法。颔联通过描写桥市鱼虾换酒、水田谷物盈舟的景象，是一种白描手法，展现当地的生活场景，与后面的冷寂氛围形成对比。颈联中‘云移楚甸孤帆冷，树老隋堤片月留’，对仗工整，‘云移’对‘树老’，‘楚甸’对‘隋堤’，‘孤帆冷’对‘片月留’，通过对云、树、孤帆、片月等意象的描写，烘托出孤寂凄凉的氛围。在情感表达上，诗人既有对眼前衰败景象的感慨，又有一种对历史兴亡的喟叹，从淮地的现状联系到韩祠、汉家陵庙，体现出对世事无常、盛景难再的哀伤。主题思想围绕着对淮地景象的描绘，以及对历史变迁、兴衰无常的感喟。

速览

《淮行》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、感怀、兴衰、凄凉。藕花萧瑟野塘幽，五月淮行气似秋。 桥市鱼虾争换酒，水田芊栗半盈舟。 云移楚甸孤帆冷，树老隋堤片月留。 莫向韩祠怨衰草，…