送侯大年还江南

译文

黄沙漫天，狂风呼啸，京城一片昏暗，路上的行人面对面都不能互相辨认。想要寻找旧日的欢乐却徘徊犹豫难以找到，整天在城南望着城北（怅惘）。忽然在集市上遇到侯生到来，停下马来携手共饮百杯酒。十年来尽情倾吐，满心满意地相交，那长沙的富贵又算得了什么呢。骏马高车疾驰而去，那些达官显贵如今也不过如此。失意落魄之时谁能留下一介布衣（像侯生这样的朋友），羁旅漂泊之时暂且一起住在佛寺里。在佛寺里谈论诗歌白天也关着门，每逢风雨天气就从早到晚坐在那里。一顿饭的交情都未曾遇到知己，更何况像当年那种国士般的知遇之恩呢。我昨天偶然从山东过来，你现在又要向山东而去。回头看时正想念泰山的云，分别时无奈地看着燕台的树。燕台树下泪水如线，这一行（我）羡慕你能够回到家乡。如果在楼阁上遇到扬雄那样的人，就说我带着书册（奔走）仍然贫贱。

注释

踯躅（zhí zhú）

徘徊不前的样子。

羁栖（jī qī）

羁旅漂泊，停留。

萧寺

佛寺。梁武帝萧衍造佛寺，命萧子云飞白大书‘萧寺’，后世因称佛寺为萧寺。

国士恩

指那种把自己当作国士看待的知遇之恩。

泰岱

泰山的别称。

无那

无奈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如“怒马高车去如驶，五侯七贵今如此。落拓谁留一布衣”，将富贵之人的盛极一时与布衣之士的落拓形成鲜明对比，突出了诗人对世态炎凉的感慨。在叙事上，通过描写与侯大年相遇、饮酒、相处以及分别等一系列事件，条理清晰，情节自然。情感表达丰富且深沉，既有对友人离别的不舍，如“燕台树下泪如线，此行羡子归乡县”；又有对自身贫贱、怀才不遇的感伤，像“一饭未曾遇知己，何况当年国士恩”。在意境营造方面，通过描绘“黄沙吹风暗京国”的昏暗、萧瑟景象，奠定了全诗低沉、压抑的氛围，烘托出人物内心的孤独与惆怅。主题思想上，表达了诗人对世情的看透、与友人的深厚情谊以及自身的境遇之叹。

速览

《送侯大年还江南》是清代诗人徐釚的作品，主题为送别诗、怀才不遇、羁旅思乡、友情深厚。黄沙吹风暗京国，行子对面不相识。 踯躅难寻故旧欢，终日城南望城北。 忽逢侯生市上来，驻马相携饮百杯。 十年倾倒足怀抱，…