慈仁寺双松歌

译文

我过去曾经在泰山之间游览，攀附秦松汉柏。那松的树皮被霜侵蚀剥落已有数千年，雷雨中白天也昏暗无光，松枝垂落在空旷的山间。如今我骑马来到慈仁寺，想要追寻这美好的事物。金元时期的遗迹双松尚存，不知道最初是谁将它们种在这里。像天鹅乘风从正北而来，像虬龙的倒影轻拂着苍苔。白日昏暗无光难以照亮大地，静静聆听松涛声犹带悲哀。长安城里都是栋梁之才，唯有你们（双松）瘦骨嶙峋似要冻裂。虽然凄惨地遭受风雪欺凌，枝干错杂却不被烟霜摧折。唉，这松树为何如此屈曲，难道就随着愚顽之辈死在山谷中吗？怎样才能有商山四皓那样的隐士，长歌一曲与你们（双松）同唱《紫芝曲》。

注释

泰岱（tài dài）

泰山的别称。

霜皮

经霜的树皮，这里形容松树树皮饱经风霜。

嶙峋（lín xún）

形容山石峻峭、重叠；这里形容松树瘦骨嶙峋的样子。

槎牙（chá yá）

错杂不齐的样子，形容松树枝干交错。

拳局（quán jú）

屈曲不伸的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如‘长安栋梁尽材杰，独尔嶙峋冻欲裂’，将长安的栋梁之才与慈仁寺双松对比，突出双松的境遇。同时采用了比喻的手法，‘天鹅驾风正北来，虬龙倒影拂苍苔’把双松比作天鹅和虬龙，生动形象地描绘出双松的姿态。在情感表达方面，诗人对双松有着深切的怜悯与同情，借双松来表达自己对怀才不遇者的惋惜。在意境营造上，诗中通过描写双松的姿态以及周围昏暗的环境，如‘白日沈沈不照地，静闻竽籁犹悲哀’，营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上，以双松自比或者比喻那些不得志之人，感慨世间的不公平，对被埋没的贤才表示同情。

速览

《慈仁寺双松歌》是清代诗人徐釚的作品，主题为咏物诗、怀才不遇、意境凄凉、对比手法。我昔曾游泰岱间，秦松汉柏相追攀。 霜皮剥落几千载，雷雨昼黑垂空山。 我今走马慈仁寺，便欲追寻怜好事。 金元遗迹双树存，…