题方邵村画青藤古坞图
晶帘如水展图画，青藤䆗窱蚴蟉垂。
千曲盘拿罥石骨。
会稽曾种田水月。
冶湄主人复好奇，烟霞自抱龙蛇窟。
十年结屋恒山巅，青羊白鹤时周旋。
一朝献策挟手板，双凫忽坠西湖边。
薜荔含颦山鬼啸，陶公谢客称同调。
夜月弹琴玉树凉，相羊直欲凌壶峤。
自言此图貌故山，松花落尽藤萝斑。
龙眠妙手今周昉，细皴巨劈摹荆关。
吁嗟方干旧是神仙姿，鸣珂曳组黄金墀。
玉河烟树春如梦，游戏人间称画师。
青藤冶湄好风格，尤喜雄谈兼岸帻。
茑月松阴少闭关，柏台兰省终前席。
我家南州旧草堂，兔葵燕麦俱荒凉。
何当从君乞数行，竟须归种洞庭傍。
译文
第六座桥边花朵正在飞舞，云居洞口黄莺杂乱啼鸣。水晶帘子像水一样展开如同画卷，青藤细长弯曲地垂落。千回百转缠绕着石头。会稽曾经有田在水中月旁。冶湄主人又很是好奇，独自怀抱烟霞处在龙蛇出没的洞窟。十年在恒山山顶建屋，与青羊和白鹤时常相伴。一朝带着手板去献策，就像双凫忽然坠落到西湖边。薜荔像是皱着眉头，山鬼呼啸，陶公和谢客称得上是同道之人。夜里月下弹琴，玉树清凉，徘徊间简直想要凌驾于仙山。自己说这幅图描绘的是故乡的山，松花落尽藤萝斑驳。龙眠的妙手如今如同周昉，细致的皴法和巨大的劈笔模仿荆浩和关仝。哎呀，方干以前有着神仙的风姿，在黄金台阶上佩玉鸣珂拖着官服。玉河烟树春天如梦一般，在人间游戏自称画师。青藤和冶湄风格美好，尤其喜欢高谈阔论且洒脱不拘。在茑萝和松荫下很少闭门独处，在御史台和兰省终究会被看重。我家在南州的旧草堂，兔葵燕麦都已荒凉。什么时候能向您讨要几行（画），最终要带回种在洞庭旁边。
注释
- 䆗窱（yǎo tiǎo）
- 形容深远的样子
- 蚴蟉（yǒu liú）
- 龙行的样子，这里形容青藤弯曲的姿态
- 罥（juàn）
- 缠绕
- 岸帻（àn zé）
- 推起头巾，露出前额，形容态度洒脱不拘
- 相羊（xiāng yáng）
- 徘徊、盘桓
赏析
从文学手法上看，此诗运用了大量的描写，如‘第六桥头花正飞，云居洞口莺乱啼’，通过对桥边飞花、洞口莺啼的描写，生动地勾勒出一幅有声有色的画面，为后面青藤古坞图的描绘做铺垫。‘晶帘如水展图画，青藤䆗窱蚴蟉垂’一句中，把晶帘比作水，形象地写出帘子的清澈透明之感，同时对青藤形态‘䆗窱蚴蟉’的描写非常细腻，仿佛青藤就在眼前垂落。在情感表达方面，诗人在诗中融入了对画中景色的喜爱之情，对画作者方邵村的钦佩。从描绘画中景色到讲述画作者的经历，再到表达自己对画的向往，情感层层递进。在意境营造上，诗中构建了一个充满诗意和奇幻色彩的意境，既有现实中的桥、洞、花、莺等景象，又有神话传说中的龙蛇窟、壶峤等元素，现实与幻想交织。主题思想上，一方面是对青藤古坞图的赞赏，另一方面也是对画家人生经历和艺术风格的歌颂。
速览
《题方邵村画青藤古坞图》是清代诗人徐釚的作品，主题为写景、赞画、怀人、叙事。第六桥头花正飞，云居洞口莺乱啼。 晶帘如水展图画，青藤䆗窱蚴蟉垂。 千曲盘拿罥石骨。 会稽曾种田水月。 冶湄主人复好奇…