游虎跑泉寺

译文

山路上幽花散发着浓郁香气，探寻泉水而进入溪谷之中。竹轿经过寺庙大门，只见如骨的山石间飞瀑乱溅。横跨山涧如饮下排列的彩虹（形容彩虹倒映在水中如可饮之物），方形的水池浸泡着清冷的玉石（形容池中水清澈冰冷）。红色的鱼儿在碧波里嬉戏，翠绿的苔藓爬上斑竹。青红色的宫殿俯临着冬青树，一起供奉着古天竺（印度）的佛法。带着酒樽来到塔院西边，野生的梅花依傍着山麓。于是想起苏东坡先生游览此地，头戴葛巾身着便服。在清凉的月夜提起茶碗，在树下续写《茶经》。（这里的泉水）甘甜清冽赛过中泠泉，喝七碗就能驱除烦恼与污浊。我也身挂诗瓢（文人的一种象征），姑且追寻古人的踪迹。借助这一片清澈的泉水，映照自己的容颜。

注释

蓝舆（lán yú）

古代一种供人乘坐的交通工具，类似轿子。

绀殿（gàn diàn）

绀，本义是稍微带红的黑色。绀殿即青红色的宫殿。

躅（zhú）

足迹，踪迹。

中泠（zhōng líng）

泉名，是天下名泉之一。

诗瓢（shī piáo）

文人用来装诗稿之类的瓢，常作为文人的一种象征。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。如开篇以‘山路馥幽花，探泉入溪谷’直接描写山路与探泉的情景，简单直接地将读者带入到游览的情境之中。在描写景物时，像‘蓝舆过寺门，石骨乱飞瀑’，通过对乘坐的工具‘蓝舆’经过寺门看到飞瀑的描写，动静结合，既有蓝舆的移动感，又有飞瀑的动态美。‘朱鳞戏碧波，翠藓上斑竹’则是工笔细描，细致地刻画了鱼、苔藓、斑竹等景物的色彩与状态，使画面感极强。情感表达上，诗人通过对虎跑泉寺景色的描绘，表达出对这里景色的喜爱与陶醉之情，同时通过追念苏轼在此地的游踪，表达出对古人的追慕之意，如‘因想坡公游，葛巾连野服’。在意境营造方面，诗中构建了一个清幽、宁静且充满禅意与文化底蕴的意境，幽花、飞瀑、方池、朱鳞等景物组合在一起，还有对古人在此地品茶等风雅之事的联想，让整个意境既富有自然之美又有文化韵味。主题思想上，这是一首游览诗，主题围绕着游览虎跑泉寺展开，通过描写景色与追思古人，展现出此地的自然与人文魅力。

速览

《游虎跑泉寺》是清代诗人徐釚的作品，主题为游览诗、写景、追慕古人、清幽意境。山路馥幽花，探泉入溪谷。 蓝舆过寺门，石骨乱飞瀑。 跨涧饮列虹，方池浸寒玉。 朱鳞戏碧波，翠藓上斑竹。 绀殿俯冬青，齐…