九日同晋江黄俞邰会稽罗宏载牂牁江辰六黄山江梦得黑窑厂登高归饮梦得寓斋同赋

译文

在重阳节看到眼前美好的景色，瘦弱的马难以找到郭隗台（那样的古迹）。晴天碣石山的云朵下宫殿树木高远，燕山的翠色堆积，京城的城门大开。深深饮杯酒，可惜这样持螯（吃蟹）聚会的时光，头发短少羞于自称有献赋的才华。回归途中走在京城的街道上清凉如水，月光清澈，露水布满高大的槐树。

注释

羸马（léi mǎ）

瘦弱的马。‘羸’本义为瘦弱，如《赤壁之战》中‘羸兵为人马所蹈藉’。

郭隗台（guō wěi tái）

战国燕昭王为郭隗所筑之台，这里泛指古迹，有招揽贤才之意。

碣石（jié shí）

山名，在河北昌黎。古代诗词中常被提及，有悠远的文化内涵。

凤城（fèng chéng）

京都的美称。

持螯（chí áo）

吃蟹。源于晋代毕卓‘一手持蟹螯，一手持酒杯’的典故，后用来形容饮酒吃蟹的乐事。

献赋（xiàn fù）

作赋献给皇帝，用以表示才华或者求取功名。

赏析

从文学手法上看，首联直入主题点明时间是重阳节，并且以‘羸马难寻郭隗台’这样虚实结合的手法，既写实（自己骑着羸马）又带出历史遗迹，引发联想。颔联描绘了一幅开阔高远的秋日景象，‘碣石晴云宫树迥，燕山积翠凤城开’，对仗工整，‘碣石’对‘燕山’，‘晴云’对‘积翠’，‘宫树迥’对‘凤城开’，以景语写京城附近壮丽的景色，从侧面烘托出一种既宏伟又略带萧瑟的氛围。情感表达方面，颈联‘深杯坐惜持螯会，短发羞称献赋才’既有对当下聚会时光的珍惜之情，又有对自身才华不足的羞愧之感，这种复杂的情感交织其中。在意境营造上，诗中既有秋景的高远萧瑟，如晴云、积翠、清露等意象的运用，又有对聚会等人间烟火场景的描写，二者融合，营造出一种雅俗共赏的意境。主题思想上，通过描绘重阳节登高及后续的归饮，表达出对时光、自身才华的感慨以及对眼前景色的欣赏。

速览

《九日同晋江黄俞邰会稽罗宏载牂牁江辰六黄山江梦得黑窑厂登高归饮梦得寓斋同赋》是清代诗人徐釚的作品，主题为重阳登高、秋日写景、感怀自身、京城风光。眼前好景重阳节，羸马难寻郭隗台。 碣石晴云宫树迥，燕山积翠凤城开。 深杯坐惜持螯会，短发羞称献赋才。 归步天街凉似水，…