孟冬五日偕宫声舟次颂嘉暨家胜力兄集石林寓斋小饮限鞠字韵

译文

初冬五日与宫声、舟次、颂嘉以及家胜力兄相聚在石林寓所的屋舍中小饮，限用‘鞠’字韵。微霜覆盖庭院台阶，晴朗的雾气笼罩着早晨的旭日。寒鸦飞过园林的围墙，大臣上朝回来后开始休假。关闭门户如隐秘的仙宫，怪鸟吓唬鹙鸟和鵚鸟。残缺的石碑倒卧在墙的背阴处，落叶堆积让人怀疑是幽深的山谷。求取俸禄常常为饥饿所苦，有谁能理解这种幽居独处的境遇呢。好友急切地相邀，得以饮酒满足心愿。急忙命人驾着有帷幕的车子前来，进门就手持丛菊。在榧木几案和竹榻旁边，茶炉在湘帘弯曲之处。图书史籍陈列在架子上，比在牛背上读书要好一些。作赋担心笔法生疏，写诗又嫌过于习惯而落俗套。高雅的志趣看轻《国风》《离骚》，高尚的情怀洗净内心的龌龊。同时在场的三四个人，相对而坐没有拘束。美味佳肴摆上五簋，自家酿造的酒倒出十斛。在案前玩掷骰子争胜，不必像陶渊明那样葛巾漉酒。钱子大发宏论，慷慨之情令荆轲击筑之举都感到惭愧。曹公（曹景建）气度豁达，为我排解烦恼忧愁。手持长矛仍然赋诗，悲哀的声音如同敲击玉石。狂放之态不如汪伦，一起争着做游戏。谈论文章时口出诙谐嘲讽之语，以白眼笑看家主。主人乔石林，一副醉态只是摸着肚子。新月如银钩挂在天上，垂下帘子燃烧着短烛。街上的更鼓正在咚咚敲响，还在寻找酒杯想要再饮。潦倒地步出前柱廊，回家的路上被僮仆嗤笑。世间万事如同浮云，世态人情变化如同转动的车轮。不饮酒到底做什么呢，难道双鬓能永远乌黑。

注释

休沐（xiū mù）

休息沐浴，指官员的例假。

珠宫（zhū gōng）

本指月宫，这里指隐秘如同仙境的居所。

怪鸱（guài chī）

怪鸟。

鹙鵚（qiū tú）

两种鸟名。

棐几（fěi jǐ）

用榧木做的几案。

茶铛（chá chēng）

煮茶的器具。

簋（guǐ）

古代盛食物的器具。

枭卢（xiāo lú）

古代博戏的胜彩名。

葛巾（gé jīn）

用葛布做的头巾。

蝥弧（máo hú）

旗名，这里代指游戏之事。

赏析

这首诗描绘了一场友人小聚的情景，从环境描写到人物活动，生动地展现出聚会时的氛围和人物的状态。在意境上，诗的开篇通过‘微霜薄庭除，晴雾笼朝旭。寒鸦过苑墙’等句营造出一种初冬清晨清冷的氛围，为后文友人相聚的热闹和温暖形成对比。在写作手法上，描写细致入微，如‘残碑卧墙阴，落叶疑邃谷’，通过残碑、落叶等意象，以小见大，烘托出一种幽独的气氛，同时也暗示了人生的寂寥之感。情感表达丰富，既有对幽居生活中苦闷情绪‘索米恒苦饥，谁人解幽独’的抒发，又有与友人相聚时‘好友急相招，得饮快所欲’的欢乐愉悦。在人物描写方面，生动地刻画了众人的不同特点，如‘钱子发雄谈，慷慨惭离筑。曹公气疏阔，为我豁烦促’等句，将钱子的雄辩、曹公的豁达展现得淋漓尽致。整首诗主题思想围绕着友情、幽居生活的感受以及对人生世事的感慨展开，在叙事和抒情中展现出一种豁达又略带寂寥的复杂情感。

速览

《孟冬五日偕宫声舟次颂嘉暨家胜力兄集石林寓斋小饮限鞠字韵》是清代诗人徐釚的作品，主题为写友情、幽居感、初冬景、人物像。微霜薄庭除，晴雾笼朝旭。 寒鸦过苑墙，朝罢相休沐。 合户秘珠宫，怪鸱吓鹙鵚。 残碑卧墙阴，落叶疑邃谷。 索米恒苦饥，谁…